Nuppu Oinas - Hippiraita - translation of the lyrics into German

Hippiraita - Nuppu Oinastranslation in German




Hippiraita
Hippie-Streifen
(Haa-aa-aah)
(Haa-aa-aah)
(Hippiraita)
(Hippie-Streifen)
Mulla on väärin päin hattu päässä
Ich trage meine Mütze verkehrt herum
En haluu pelottaa sua pois säästä puhumalla
Ich will dich nicht verscheuchen, indem ich über das Wetter rede
En haluu pelottaa sua, haa-aa-aah
Ich will dich nicht verscheuchen, haa-aa-aah
aion löytää sun piilopaikan
Ich werde dein Versteck finden
Puu mihin rakensit heinistä vajan
Den Baum, wo du eine Hütte aus Heu gebaut hast
Ja muutamasta kirsikankukasta, haa-aa-aah
Und ein paar Kirschblüten, haa-aa-aah
Sieluni muruset kerää mun palaset
Die Krümel meiner Seele sammeln meine Teile
Ne leijui sun vuoteeseen
Sie schwebten in dein Bett
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Wir könnten zusammen ins Bett zurückkehren und uns umarmen
Poskelle maalata hippiraita
Einen Hippie-Streifen auf deine Wange malen
Juostiinko oikeasti vai vaan unessa
Sind wir wirklich gerannt oder nur im Traum
Taivaan rajaan asti
Bis zum Himmelsrand
Tartuit mun leteistä kii
Du hast meine Zöpfe gepackt
Tartuit mun leteistä kii
Du hast meine Zöpfe gepackt
Nyt koittaa uusi aika
Jetzt beginnt eine neue Zeit
Erilainen lemmentaika
Eine andere Art von Liebeszauber
En enää heinät suussa odota sua kesäkuussa
Ich warte nicht mehr mit Heu im Mund auf dich im Juni
Täytyy sun itse löytää mun piilopaikkani
Du musst mein Versteck selbst finden
He-eey
He-eey
Sieluni muruset kerää mun palaset
Die Krümel meiner Seele sammeln meine Teile
Ne leijui sun vuoteeseen
Sie schwebten in dein Bett
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Wir könnten zusammen ins Bett zurückkehren und uns umarmen
Poskelle maalata hippiraita
Einen Hippie-Streifen auf deine Wange malen
Maalaat hippiraidan
Du malst einen Hippie-Streifen
Meidän välille teet aidan
Du baust einen Zaun zwischen uns
Mun murusista neuloit itsellesi paidan
Aus meinen Krümeln hast du dir ein Hemd gestrickt
Kalenteri näyttää tyhjää lokakuuta
Der Kalender zeigt einen leeren Oktober
Mut tuntuu kuin eläisin vieläkin elokuuta
Aber es fühlt sich an, als würde ich immer noch im August leben
Sieluni muruset kerää mun palaset
Die Krümel meiner Seele sammeln meine Teile
Ne leijui sun vuoteeseen
Sie schwebten in dein Bett
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Wir könnten zusammen ins Bett zurückkehren und uns umarmen
Poskelle maalata
Auf deine Wange malen
Sieluni muruset kerää mun palaset
Die Krümel meiner Seele sammeln meine Teile
Ne leijui sun vuoteeseen
Sie schwebten in dein Bett
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Wir könnten zusammen ins Bett zurückkehren und uns umarmen
Poskelle maalata hippiraita
Einen Hippie-Streifen auf deine Wange malen





Writer(s): Miska Kasperi Paananen, Veera Wilhelmina Nuppu Oinas


Attention! Feel free to leave feedback.