Lyrics and translation Nuppu Oinas - Hippiraita

Hippiraita

(Haa-aa-aah)
(Hippiraita)

Mulla on väärin päin hattu päässä
En haluu pelottaa sua pois säästä puhumalla
En haluu pelottaa sua, haa-aa-aah
Mä aion löytää sun piilopaikan
Puu mihin rakensit heinistä vajan
Ja muutamasta kirsikankukasta, haa-aa-aah

Sieluni muruset kerää mun palaset
Ne leijui sun vuoteeseen
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Poskelle maalata hippiraita

Juostiinko oikeasti vai vaan unessa
Taivaan rajaan asti
Tartuit mun leteistä kii
Tartuit mun leteistä kii
Nyt koittaa uusi aika
Erilainen lemmentaika
En enää heinät suussa odota sua kesäkuussa
Täytyy sun itse löytää mun piilopaikkani
He-eey

Sieluni muruset kerää mun palaset
Ne leijui sun vuoteeseen
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Poskelle maalata hippiraita

Maalaat hippiraidan
Meidän välille teet aidan
Mun murusista neuloit itsellesi paidan
Kalenteri näyttää tyhjää lokakuuta
Mut tuntuu kuin eläisin vieläkin elokuuta

Sieluni muruset kerää mun palaset
Ne leijui sun vuoteeseen
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Poskelle maalata
Sieluni muruset kerää mun palaset
Ne leijui sun vuoteeseen
Voitais yhdessä palata sänkyyn ja halata
Poskelle maalata hippiraita

Rayures de hippie

(Haa-aa-aah)
(Rayures de hippie)

J'ai mon chapeau à l'envers
Je ne veux pas te faire peur en parlant du temps
Je ne veux pas te faire peur, haa-aa-aah
Je vais trouver ton cachette
L'arbre où tu as construit ton abri avec de la paille
Et quelques fleurs de cerisier, haa-aa-aah

Les miettes de mon âme rassemblent mes morceaux
Ils ont flotté sur ton lit
On pourrait retourner au lit ensemble et se serrer dans les bras
Peindre des rayures de hippie sur nos joues

Est-ce qu'on a vraiment couru ou juste dans un rêve ?
Jusqu'aux limites du ciel
Tu as attrapé mes tresses
Tu as attrapé mes tresses
Une nouvelle époque arrive
Une magie d'amour différente
Je n'attendrai plus avec de l'herbe dans la bouche en juin
Tu dois trouver mon cachette toi-même
He-eey

Les miettes de mon âme rassemblent mes morceaux
Ils ont flotté sur ton lit
On pourrait retourner au lit ensemble et se serrer dans les bras
Peindre des rayures de hippie sur nos joues

Peindre des rayures de hippie
Tu fais une clôture entre nous
Tu tricotes un pull avec mes miettes
Le calendrier montre octobre vide
Mais j'ai l'impression de vivre encore en août

Les miettes de mon âme rassemblent mes morceaux
Ils ont flotté sur ton lit
On pourrait retourner au lit ensemble et se serrer dans les bras
Peindre sur nos joues
Les miettes de mon âme rassemblent mes morceaux
Ils ont flotté sur ton lit
On pourrait retourner au lit ensemble et se serrer dans les bras
Peindre des rayures de hippie sur nos joues