Lyrics and translation Nuppu Oinas - Vaniljateetä
Kutsun
tätä
alkavaksi
J'appelle
ça
le
début
Tunteiden
sisällissodaksi
D'une
guerre
civile
des
sentiments
Mut
joku
sopu
meillä
vielä
on
Mais
il
y
a
encore
une
sorte
d'accord
entre
nous
Kun
sattumalta
soitat
mun
numeroon
Quand
tu
appelles
mon
numéro
par
hasard
Vanhentuneet
teenlehdet
Les
feuilles
de
thé
périmées
Säilytän
mun
päiväkirjan
sivujeni
välissä
Je
les
garde
entre
les
pages
de
mon
journal
Sulle
nimetyssä
luvussa
Dans
le
chapitre
qui
te
porte
ton
nom
Ja
kaapissa
odottaa
sun
lempisuklaata
Et
dans
le
placard,
ton
chocolat
préféré
t'attend
Jos
satutki
joku
päivä
mun
luona
poiketa
Si
tu
passes
un
jour
chez
moi
par
hasard
Vaniljateetä
on
vieläkin
mun
puserolla
Le
thé
à
la
vanille
est
encore
sur
mon
pull
Riisut
sen
mun
päältä
Enlève-le
de
moi
Luulet
että
unohtaisin
Tu
penses
que
j'oublierai
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Se
on
aina
lämmintä
Il
est
toujours
chaud
Astun
vähän
lähemmäksi
Je
fais
un
pas
plus
près
Kutsun
sitä
vahingoksi
J'appelle
ça
un
accident
Kun
mun
hakuhistoriassa
Quand
dans
mon
historique
de
recherche
On
sun
nimi
ehdotuksissa
Ton
nom
est
suggéré
Sun
parittoman
sukan
laitoin
tyynyn
alle
J'ai
mis
ta
chaussette
orpheline
sous
l'oreiller
Sen
päälle
taitoin
paperisen
kehyksen
J'ai
plié
un
cadre
en
papier
dessus
Sen
alle
sun
salanimen
Sous
lequel
ton
nom
secret
Mun
sängyssä
odottaa
sun
käytetty
lakana
Mon
lit
attend
ton
drap
sale
Siinä
voin
vielä
hetken
elää
sun
kanssa
muistona
Je
peux
encore
vivre
avec
toi
un
instant
en
souvenir
Vaniljateetä
on
vieläkin
mun
puserolla
Le
thé
à
la
vanille
est
encore
sur
mon
pull
Riisut
sen
mun
päältä
Enlève-le
de
moi
Luulet
että
unohtaisin
Tu
penses
que
j'oublierai
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Juotiin
ja
hetki
humalluttiin
On
a
bu
et
le
moment
nous
a
enivrés
Ainakin
mun
päässä
Au
moins
dans
ma
tête
Sen
mielikuva
on
nähtävissä
Son
image
est
visible
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Se
on
aina
lämmintä
Il
est
toujours
chaud
En
yritä
enää
edes
unohtaa
Je
n'essaie
même
plus
d'oublier
On
ollut
liikaa
aikaa
jo
pudottaa
Il
y
a
trop
de
temps
pour
laisser
tomber
Päänsisäisiä
pommeja
ympäristöön
Des
bombes
mentales
dans
l'environnement
Oon
polttanut
kaikki
sillat
mun
lähistöön
J'ai
brûlé
tous
les
ponts
près
de
chez
moi
Riisunut
oon
mun
paidan
J'ai
enlevé
ma
chemise
Vaihtanut
teen
ja
mun
ääniraidan
J'ai
changé
de
thé
et
ma
bande
son
Mollimaiseen
säveleen
En
une
mélodie
mélancolique
Menneet
pois
pääst
kävelee
Le
passé
s'éloigne
Vaniljateetä
on
vieläkin
mun
puserolla
Le
thé
à
la
vanille
est
encore
sur
mon
pull
Riisut
sen
mun
päältä
Enlève-le
de
moi
Luulet
että
unohtaisin
Tu
penses
que
j'oublierai
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Juotiin
ja
hetki
humalluttiin
On
a
bu
et
le
moment
nous
a
enivrés
Ainakin
mun
päässä
Au
moins
dans
ma
tête
Sen
mielikuva
on
nähtävissä
Son
image
est
visible
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Se
on
aina
lämmintä
Il
est
toujours
chaud
(Aah,
aina
lämmintä)
(Aah,
toujours
chaud)
(Aah,
aa-aaah)
(Aah,
aa-aaah)
Vaniljateetä
Le
thé
à
la
vanille
Se
on
aina
lämmintä
Il
est
toujours
chaud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.