Nur Yoldaş - Saki - translation of the lyrics into English
Nur Yoldaş Saki

Nur Yoldaş - Saki

Lyrics and translation Nur Yoldaş - Saki




Saki
Sake
Vakit çok geç dönemem ki yarılanmış yolum sanki
It's getting late, I should go, my journey's half done
Bana öğle mahzun bakma gidecek sen misin sanki
Don't look at me so sadly, darling, are you the one who's going?
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Tanrım bana bir dünya ver yeşil pembe rüya gibi
God, give me a world green and rosy like a dream
Bıktım artık yaşamaktan son kadehte zehir sun sanki
I'm tired of living, give me poison in my last cup
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Vakit çok geç dönemem ki yarılanmış yolum sanki
It's getting late, I should go, my journey's half done
Bana öğle mahzun bakma gidecek sen misin sanki
Don't look at me so sadly, darling, are you the one who's going?
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Tanrım bana bir dünya ver yeşil pembe rüya gibi
God, give me a world green and rosy like a dream
Bıktım artık yaşamaktan son kadehte zehir sun sanki
I'm tired of living, give me poison in my last cup
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me
Hayat bir gemi dünya bir liman
Life is a ship, the world is a port
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
At every harbor, there are those who come and go, believe me




Writer(s): Dr, Ergüder Yoldaş
Nur Yoldaş - Sultan-ı Yegah
Album
Sultan-ı Yegah
date of release
11-06-1998

1 Sultan-ı Yegah
2 Nagehan Bustan Faslı
3 Sa'd-Abad
4 Mihrimah
5 Saki
Attention! Feel free to leave feedback.