Lyrics and translation Nura - Fair

Fair

Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief
Verkaufen Waffen, aber wollen kein Krieg
Findest Feminismus lustig, weil dus nicht so siehst
Doch wenn ich Max heißen würde, würd ich mehr verdienen
Sie sagen: "Du bist eine Frau
Pass nachts draußen auf"
Der Rock ist ganz kurz und die Typen zu blau

Schicken Leute in den Bau
Fürs Gras rauchen wow
Doch Alkohol zelebrieren mit Spots im TV
Warum halten alle in der Bahn Abstand
Und warum muss mich jeder anstarren?
Ich will hier weg wegen der Fascho Nachbarn
Aber krieg die Wohnung nicht mit diesem Nachnamen

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Ich kann dir sagen hier läuft sehr viel schief
Affenlaute bei nem Fußballsspiel
Aufm rechten Auge blind, weil du es nicht siehst
Letzten Worte: "I can′t breath"
Rest in peace

Kinder gehen auf die Straßen wegen Frust
Trotzdem ballern wir an Neujahr 100 Mio in die Luft
Leben in 'ner virtuellen Welt, sind auf der Flucht
Und Designer aufm Schulhof sind ein Muss
Warum stört dich das Kopftuch meiner Mama
Warum verurteilst du mich, weil ich wenig an hab
Warum ist es der Flüchtling, der dir Angst macht
Und nicht die Nazis im Landtag?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Mein Kopf ist voll, mein Akku leer
Sag mir, was ist fair?
Das Leben nur Schein, die Ketten sind schwer
Aber was ist fair?
Wir haben so viel, aber wollen noch mehr
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Fair

Je peux te dire que beaucoup de choses ne vont pas ici
On vend des armes, mais on ne veut pas la guerre
Tu trouves le féminisme drôle parce que tu ne le vois pas comme ça
Mais si je m'appelais Max, je gagnerais plus
Ils disent : « Tu es une femme
Fais attention dehors la nuit »
La jupe est trop courte et les mecs sont trop bourrés

On envoie des gens en prison
Pour fumer de l'herbe, ouah
Mais on célèbre l'alcool avec des spots à la télé
Pourquoi tout le monde garde ses distances dans le métro ?
Et pourquoi tout le monde doit me regarder ?
Je veux partir d'ici à cause de mes voisins fachos
Mais je n'obtiens pas l'appartement avec ce nom de famille

Alors dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)

Je peux te dire que beaucoup de choses ne vont pas ici
Des cris de singe pendant un match de foot
Aveugle de l'œil droit, parce que tu ne le vois pas
Dernières paroles : « Je ne peux pas respirer »
Repose en paix

Les enfants descendent dans la rue à cause de la frustration
Malgré cela, on tire 100 millions de coups de feu dans l'air au Nouvel An
On vit dans un monde virtuel, on est en fuite
Et les designers à la cour d'école sont un must
Pourquoi le foulard de ma mère te dérange-t-il ?
Pourquoi me condamnes-tu parce que je porte peu de vêtements ?
Pourquoi c'est le réfugié qui te fait peur ?
Et pas les nazis au Landtag ?

Alors dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)

Ma tête est pleine, ma batterie est vide
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ?
La vie n'est qu'un mirage, les chaînes sont lourdes
Mais qu'est-ce qui est juste ?
On a tellement, mais on veut encore plus
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ?
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ?
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ?

Alors dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)
Dis-moi, qu'est-ce qui est juste ? (Juste ?)