Nura - Niemals Stress mit Bullen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nura - Niemals Stress mit Bullen




Niemals Stress mit Bullen
Jamais de stress avec les flics
Ey (ey, ey)
(hé, hé)
Ey (ey), es ist Nura (Nura, Nura, Nura)
(hé), c'est Nura (Nura, Nura, Nura)
Haha, verarscht, hehehe
Haha, se moque, hehehe
Ey (ey)
(hé)
Es ist Nura030, ich habe niemals Stress Bullen (Bullen)
C'est Nura030, je n'ai jamais eu de problèmes avec les flics (flics)
Okay, das war gelogen
D'accord, c'était un mensonge
Meine Hautfarbe bleibt Trend, bis du das Blaulicht siehst und rennst
Ma couleur de peau reste tendance jusqu'à ce que tu voies les gyrophares et que tu coures
Verführ ′ne Nazi-Braut für jedes Flüchtlingsheim, das brennt
Seduire une mariée nazie pour chaque foyer de réfugiés qui brûle
Seit Dezember unbefristet, scheiß auf Krone, Vogue und Bravo (eh-hah)
Depuis décembre, à durée indéterminée, je m'en fiche de la couronne, de Vogue et de Bravo (eh-hah)
Ihr kriegt mich nicht aus Deutschland, so wie Deutschland aus der NATO (brra)
Tu ne me feras pas quitter l'Allemagne, comme l'Allemagne ne sortira pas de l'OTAN (brra)
Ich flirte am Pegida-Stand, die waren alle aggro (aha)
Je draguais au stand Pegida, ils étaient tous agressifs (aha)
Und wurde nicht geklärt wie der Mord an Oury Jalloh
Et n'a pas été éclairci comme le meurtre d'Oury Jalloh
Thai-Massage geht nicht (was?), Zoo zu, versteh's nicht (warum?)
Le massage thaïlandais n'est pas possible (quoi ?), le zoo est fermé, je ne comprends pas (pourquoi ?)
Der Keller ist voll mit Klopapier, nur zweilagig? Schäm dich
Le sous-sol est plein de papier toilette, seulement deux épaisseurs ? Honte à toi
Sei mal nicht so eklig (hah), bisschen Krieg ist doch erträglich
Ne sois pas si dégoûtant (hah), un peu de guerre est supportable
Ihr hängt an der Grenze und ich häng im goldenen Käfig
Tu pends à la frontière et je suis dans une cage dorée
Ich bin doch kein Rassist, ich habe einen schwarzen Freund
Je ne suis pas raciste, j'ai un ami noir
Sag mal, würdest du dich auch so benehmen, wärt ihr da bei euch?
Dis-moi, te comporterais-tu ainsi si vous étiez chez vous ?
Dafür sprichst du aber wirklich gutes Deutsch
Mais tu parles vraiment bien l'allemand
Mein Land ist nicht mehr stolz, ich bin enttäuscht
Mon pays n'est plus fier, je suis déçue
Ich bin doch kein Rassist, ich habe einen schwarzen Freund
Je ne suis pas raciste, j'ai un ami noir
Sag mal, würdest du dich auch so benehmen, wärt ihr da bei euch?
Dis-moi, te comporterais-tu ainsi si vous étiez chez vous ?
Dafür sprichst du aber wirklich gutes Deutsch
Mais tu parles vraiment bien l'allemand
Mein Land ist nicht mehr stolz, ich bin enttäuscht
Mon pays n'est plus fier, je suis déçue
Es ist Nura030, ich hatte immer gute Noten (aha)
C'est Nura030, j'ai toujours eu de bonnes notes (aha)
Okay, das war auch gelogen
D'accord, c'était aussi un mensonge
Meine Mama hatte drei Jobs (huh), nur ihre Kinder im Kopf
Ma mère avait trois emplois (huh), seulement ses enfants en tête
Ich hab ein′ Job und Burnout und nehm euch trotzdem hops
J'ai un travail et un burn-out, et je vous prends quand même en charge
Du kennst Tatort vom Fernsehen, ich kenn Tatort vom Block (aha)
Tu connais le crime par la télévision, je connais le crime par le bloc (aha)
Liest nur einmal die Bild, rennst auf die Straße mit dem Mob
Tu ne lis que Bild, tu cours dans la rue avec la foule
Ich und meine Kanaks haben Gästeliste plus (yallah)
Moi et mes potes on a une liste d'invités plus (yallah)
Doch der Secu hat kein' Bock, will uns nicht lassen, aber muss, (Hurensohn)
Mais le service de sécurité n'en a pas envie, il ne veut pas nous laisser entrer, mais il doit, (fils de pute)
Auf so viele Schwarzköpfe hat er heute keine Lust (okay)
Il n'a pas envie de voir autant de têtes noires aujourd'hui (okay)
Dicka, schaff ich's in dein Land, dann schaff ich′s auch in deinen Club
Dicka, si j'arrive dans ton pays, alors j'arrive dans ton club
Und sie singen seit dem Sandkasten (ja)
Et ils chantent depuis la boîte à sable (ja)
Der schwarze Mann würde ihnen Angst machen (aha)
L'homme noir leur ferait peur (aha)
Nein, du darfst meine Haare immer noch nicht anfassen
Non, tu n'as toujours pas le droit de toucher mes cheveux
Ich bin doch kein Rassist, ich habe einen schwarzen Freund
Je ne suis pas raciste, j'ai un ami noir
Sag mal, würdest du dich auch so benehmen, wärt ihr da bei euch?
Dis-moi, te comporterais-tu ainsi si vous étiez chez vous ?
Dafür sprichst du aber wirklich gutes Deutsch
Mais tu parles vraiment bien l'allemand
Mein Land ist nicht mehr stolz, ich bin enttäuscht
Mon pays n'est plus fier, je suis déçue
Ich bin doch kein Rassist, ich habe einen schwarzen Freund
Je ne suis pas raciste, j'ai un ami noir
Sag mal, würdest du dich auch so benehmen, wärt ihr da bei euch?
Dis-moi, te comporterais-tu ainsi si vous étiez chez vous ?
Dafür sprichst du aber wirklich gutes Deutsch
Mais tu parles vraiment bien l'allemand
Mein Land ist nicht mehr stolz, ich bin enttäuscht
Mon pays n'est plus fier, je suis déçue





Writer(s): Christopher Rabai, Johannes Gehring, Nura Habib Omer, Taha Cakmak


Attention! Feel free to leave feedback.