Lyrics and translation Nura feat. Trettmann - Chaya

Chaya

Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb′ ein'n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au

Dein Blick, kein Trick
Checkst mich von Kopf bis Fuß
Halt mich ab
Nimmst ein′n Sipp von deinem Glas und fragst

Wie ist dein Name? Wo kommst du her?
Steh' auf deine Haare, komm ein bisschen näher
Mir fällt die Sprache auf einmal so schwer
Kommst du zur Bar mit? Dein Glas ist schon leer

Dein Glas ist schon leer, füll' es wieder auf
Hast du Weed? Ich kann bau′n
Bisschen Piece, bisschen Kraut, ah
Lass mal zieh′n, bist du down? Ah

Mann, ich lieb' diesen Sound, ah
Wir tanzen zu Reggae und Calypso (rrah)
Do the dirty wine and dip slow (pap, pap)
Überall nur Blender, doch du bist nicht so

Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb′ ein'n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au

Es sind nur wir zwei allein, Babygirl, machst mich high
Brauch′ nicht mehr von dem Weed (brauch' nicht mehr von dem Weed)
Alles, was du willst, glaub mir
Hab′ viel mehr als nur eine Nacht für dich (mehr als nur eine Nacht für dich)

Schau' in deine brauen Augen und weiß jedes Mal
Immer, wenn du mich berührst (immer, wenn du mich berührst)
Dass jede Nacht, die wir zusamm'n verbring′n
Die beste unsres Lebens wird

Mh-mh, und es so kalt, entscheid dich (so kalt)
Genieß den Abend so weiter (den Abend so)
Ahne deinen Tanz und schweige (dein Tanz)
Alles gut, will nur, dass du′s weißt, jaja

Du und ich aufm Flur, Lava
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar
Gehe nicht, bleib bei mir, es ist wahr, ja
Du bist meine Chaya

Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb' ein′n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au

Chaya

Je suis ta Chaya
Tous les mecs sont fous
Je m'en fiche, tu es à moi
Je me fiche de toutes les autres
Parce que je suis ta Chaya, ah-au
Je suis ta Chaya, ah-au

Ton regard, pas un truc
Tu me regardes de la tête aux pieds
Tu me retiens
Tu prends une gorgée de ton verre et tu demandes

Comment tu t'appelles? D'où viens-tu?
J'aime tes cheveux, viens un peu plus près
Je perds mes mots tout d'un coup
Tu veux aller au bar avec moi? Ton verre est déjà vide

Ton verre est déjà vide, remplis-le
Tu as de l'herbe? Je peux rouler
Un peu de paix, un peu d'herbe, ah
On tire une taffe? Tu veux?

Mec, j'aime ce son, ah
On danse sur du reggae et du calypso (rrah)
Do the dirty wine and dip slow (pap, pap)
Tout le monde fait semblant, mais toi, non

Je suis ta Chaya
Tous les mecs sont fous
Je m'en fiche, tu es à moi
Je me fiche de toutes les autres
Parce que je suis ta Chaya, ah-au
Je suis ta Chaya, ah-au

On est juste nous deux, babygirl, tu me fais planer
J'ai plus besoin de cette herbe (j'ai plus besoin de cette herbe)
Tout ce que tu veux, crois-moi
J'ai plus qu'une nuit pour toi (plus qu'une nuit pour toi)

Je regarde tes yeux bruns et je sais à chaque fois
Chaque fois que tu me touches (chaque fois que tu me touches)
Que chaque nuit qu'on passe ensemble
Sera la meilleure de notre vie

Mh-mh, et il fait si froid, décide-toi (si froid)
Profite de la soirée comme ça (de la soirée)
J'adore ton dance et je reste silencieux (ton dance)
Tout va bien, je veux juste que tu le saches, jaja

Toi et moi dans le couloir, la lave
Un sourire de toi, inestimable
Ne pars pas, reste avec moi, c'est vrai, oui
Tu es ma Chaya

Je suis ta Chaya
Tous les mecs sont fous
Je m'en fiche, tu es à moi
Je me fiche de toutes les autres
Parce que je suis ta Chaya, ah-au
Je suis ta Chaya, ah-au