Lyrics and translation Nuray Hafiftaş - Kahveyi Kavuranlar

Kahveyi Kavuranlar

Kahveyi kavururlar, içmeden savururlar
İçmeden savururlar
Bizim köyün adeti, sevmeden ayırırlar
Sevmeden ayırırlar

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Kahvenin köpüklüsü, meşenin kütüklüsü
Meşenin kütüklüsü
Kadınım aman aman, saraylar kıymetlisi
Saraylar kıymetlisi

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Kahvenin telvelisi, güzelin pembelisi
Güzelin pembelisi
Onbeş kıza bedeldir, gelinin cilvelisi
Gelinin cilvelisi

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Haydi yârim neylemeli neylemeli
Güzel yârin gönlünü eylemeli
Gizli de gizli sevenler
Koşup yâre sevdiğini söylemeli

Ceux qui torréfient le café

Ils torréfient le café, ils le jettent sans le boire
Ils le jettent sans le boire
C'est la coutume de notre village, ils te quittent sans t'aimer
Ils te quittent sans t'aimer

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

La mousse du café, le bois de chauffage
Le bois de chauffage
Mon amour, attention, c'est une perle de palais
Une perle de palais

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

Le marc de café, le teint rose de la belle
Le teint rose de la belle
Elle vaut mieux que quinze filles, le charme de la fiancée
Le charme de la fiancée

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent

Mon chéri, que devrions-nous faire, que devrions-nous faire
Il faut conquérir le cœur de ma belle
Ceux qui aiment en secret
Doivent courir vers leur bien-aimée et lui dire ce qu'ils ressentent