Rigoletto: "La Donna e Mobile" - Nuremberg Symphony Orchestra, Jose Perez & Hanspeter Gmürtranslation in French
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
adorable
Leggiadro
viso,
Visage
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
riant,
è
mensognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
lui
fait
confiance,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie,
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sent
Felice
appieno
Heureux
complètement
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Rate the translation
1
Symphony No. 5 In C-sharp Minor: IV. Adagietto
2 Wilhelm Tell (William Tell): Overture (excerpt)
3 Symphony No. 8 In B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro Moderato
4 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune (Moonlight)
5 The Sorcerer's Apprentice
6 Cavalleria Rusticana: Intermezzo Sinfonico
7 Adagio in G Minor for Strings and Organ
8 The Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
9 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
10 Brandenburg Concerto No. 3 In G Major, BWV 1048: I. Allegro
11 Suite from Sylvia: Pizzicato
12 String Quartet In F Major, No. 35: II. Assez Vif - Très Rythmé
13 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King (as Heard In Rat Race)
15 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
16 Adagio for Strings
17 Ellens Chants, D. 839, Op. 56, No. 2: III. Ave Maria (arranged for Violin and Piano)
18 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con brio
19 A Night on the Bare Mountain, Fantasy for Large Orchestra
20 Rhapsody in Blue
21 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funébre: Lento (Funeral March)
22 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
23 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor
24 Rigoletto: "La Donna e Mobile"
25 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
26 An Der Schönen Blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314: Waltz [Excerpt]
27 Aria and 30 Variations (The Goldberg Variations), BWV 988: Aria
28 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 (Eine Kleine Nachtmusik): I. Allegro
2 Wilhelm Tell (William Tell): Overture (excerpt)
3 Symphony No. 8 In B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro Moderato
4 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune (Moonlight)
5 The Sorcerer's Apprentice
6 Cavalleria Rusticana: Intermezzo Sinfonico
7 Adagio in G Minor for Strings and Organ
8 The Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
9 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
10 Brandenburg Concerto No. 3 In G Major, BWV 1048: I. Allegro
11 Suite from Sylvia: Pizzicato
12 String Quartet In F Major, No. 35: II. Assez Vif - Très Rythmé
13 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King (as Heard In Rat Race)
15 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
16 Adagio for Strings
17 Ellens Chants, D. 839, Op. 56, No. 2: III. Ave Maria (arranged for Violin and Piano)
18 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con brio
19 A Night on the Bare Mountain, Fantasy for Large Orchestra
20 Rhapsody in Blue
21 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funébre: Lento (Funeral March)
22 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
23 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor
24 Rigoletto: "La Donna e Mobile"
25 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
26 An Der Schönen Blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314: Waltz [Excerpt]
27 Aria and 30 Variations (The Goldberg Variations), BWV 988: Aria
28 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 (Eine Kleine Nachtmusik): I. Allegro
Attention! Feel free to leave feedback.