Lyrics and translation Nurgüzel Kestane - Of Aman

Of Aman

Dağlarun dumanina benzettum gözleruni
Dağlarun dumanlari of aman
Ne çabuk geçti yarum sevdaluk zamanlari
Sevdaluk zamanlari of aman
Of aman eller bilmez derdumi
Yüreğumde yaram var yardan ayri kalali
Of aman ne ikbalsuz derdum var
Yakti da söndürmedi yüreğumde ateşi
Ağlarum geceleri günlerum oldi kara
Ağlarum günüm geceden kara
Bak yanmiş yüreğume var midur başka yara
Var midur başka yara of aman
Of aman eller bilmez derdumi
Yüreğumde yaram var yardan ayri kalali
Of aman ne ikbalsuz derdum var
Yakti da söndürmedi yüreğumde ateşi
Of aman
Of aman
Of aman
Of aman

D'Aman

J'ai comparé tes yeux à la fumée des montagnes
La fumée des montagnes, d'aman
Comme le temps de notre amour est passé vite
Le temps de notre amour, d'aman
D'aman, les gens ne connaissent pas ma peine
J'ai une blessure dans mon cœur depuis que je suis séparée de toi
D'aman, quel destin malheureux j'ai
Il a brûlé mais n'a pas éteint le feu dans mon cœur
Je pleure la nuit, mes jours sont devenus noirs
Je pleure, mon jour est plus sombre que la nuit
Regarde, mon cœur a brûlé, y a-t-il une autre blessure ?
Y a-t-il une autre blessure, d'aman ?
D'aman, les gens ne connaissent pas ma peine
J'ai une blessure dans mon cœur depuis que je suis séparée de toi
D'aman, quel destin malheureux j'ai
Il a brûlé mais n'a pas éteint le feu dans mon cœur
D'aman
D'aman
D'aman
D'aman