Lyrics and translation Nuria - Crystal City

Crystal City

Oh... the Crystal City
The oh...
The crystal city
Will shatter up the mirror
My ego getting bigger
Up in crystal city

Yup

When I look up I see lies
Steady blinding the lights
Social status define
Who we are when we die

Who are you when you die?
Who are you when you die?
Who are you? Who are you?
Who are... Who are you when you die?

When I look up I see lies
Steady blinding the lights
Social status define
Who we are when we die

Who are you when you die?
Who are you when you die?
The Crystal City is yours
The Crystal City is mine

I know I'm destined for this life
I feel my ancestor hinting
Like "girl go run up what you need!"
Before that man enters sprinting
My diss so subtle, got ya team and the examiners squinting

Like what?
Popping off if I go there
Make a bitch bang off my old hair
They 'spiritual', but they sold theirs
That wack shit get you nowhere
You'll look past all those cold stares
(Look past that shit!)

I got my sister always saying
That my dreams are nothing
Momma working double hours
Boss is tripping, keep on running
Dad a lil confused
But rooting for me as we speak
So who are you to ever tell me
That my goals and I won't meet?
Huh?

Tell ya friends to stop debating
They my fans when they're private
Stalk my page upon a hot day
Got ya melting for a rival (Whoo)

When I look up I see lies
Steady blinding the lights
Social status define
Who we are when we die

Who are you when you die?
Who are you when you die?
Who are you? Who are you?
Who are... Who are you when you die?

When I look up I see lies
Steady blinding the lights
Social status define
Who we are when we die

Who are you when you die?
Who are you when you die?
The Crystal City is yours
The Crystal City is mine

With a flow as dope as mine
I see you dipping in The Nile
I see wisdom in your hatred
Hard to put me in denial...

Who own the Turbulation Town?
When you are not around...
Shit!

Crystal City

Oh... la ville de cristal
Oh...
La ville de cristal
Va briser le miroir
Mon ego devient plus grand
Dans la ville de cristal

Oui

Quand je lève les yeux, je vois des mensonges
Les lumières aveuglantes
Le statut social définit
Qui nous sommes quand nous mourons

Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu quand tu meurs ?

Quand je lève les yeux, je vois des mensonges
Les lumières aveuglantes
Le statut social définit
Qui nous sommes quand nous mourons

Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu quand tu meurs ?
La ville de cristal est à toi
La ville de cristal est à moi

Je sais que je suis destinée à cette vie
Je sens mes ancêtres me murmurer
Comme "Fille, prends ce que tu veux !"
Avant que cet homme ne fonce vers moi
Mon mépris est si subtil, ton équipe et les examinateurs plissent les yeux

Quoi ?
Je vais exploser si je vais là-bas
Faire que cette chienne me fasse perdre les cheveux
Ils sont "spirituels", mais ils ont vendu leurs âmes
Ces conneries ne te mèneront nulle part
Tu passeras outre tous ces regards froids
(Ignore ces conneries !)

Ma sœur ne cesse de me dire
Que mes rêves ne sont rien
Maman travaille double
Le patron est dingue, continue de courir
Papa est un peu perdu
Mais il me soutient en ce moment
Alors qui es-tu pour me dire
Que mes objectifs et moi, nous ne nous rencontrerons pas ?
Hein ?

Dis à tes amis d'arrêter de débattre
Ce sont mes fans en privé
Ils traquent ma page par temps chaud
Tu fondes pour un rival (Whoo)

Quand je lève les yeux, je vois des mensonges
Les lumières aveuglantes
Le statut social définit
Qui nous sommes quand nous mourons

Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu quand tu meurs ?

Quand je lève les yeux, je vois des mensonges
Les lumières aveuglantes
Le statut social définit
Qui nous sommes quand nous mourons

Qui es-tu quand tu meurs ?
Qui es-tu quand tu meurs ?
La ville de cristal est à toi
La ville de cristal est à moi

Avec un flow aussi puissant que le mien
Je te vois plonger dans le Nil
Je vois la sagesse dans ta haine
Difficile de me mettre en déni...

Qui est le propriétaire de Turbulation Town ?
Quand tu n'es pas là...
Merde !