Nuria - JOLLY SOLITUDE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nuria - JOLLY SOLITUDE




JOLLY SOLITUDE
JOLLY SOLITUDE
Dat is alleen maar een teken
C'est juste un signe
Dat je heel sterk bent
Que tu es très forte
En ga niet aan jezelf twijfelen
Et n'aie pas de doutes sur toi-même
Anders had ik allang gezegd
Sinon, je l'aurais déjà dit
Had ik allang gezegd
Je l'aurais déjà dit
Stare out the window
Je fixe le vide par la fenêtre
I'm just looking at the trauma that I
Je regarde juste le traumatisme que j'ai
Been carrying up on my back
Porté sur mon dos
For decades long, and tonight
Pendant des décennies, et ce soir
I'm over playing, stop debating
J'en ai fini avec le jeu, j'arrête de débattre
Who's the best in the house
Qui est le meilleur dans la maison
My past is violent, all you silent
Mon passé est violent, tout le monde est silencieux
When I'm stressed and about
Quand je suis stressée et que je parle
Those anger issues, I cry tissues clear
De ces problèmes de colère, je pleure dans mes mouchoirs
And throw them away
Et je les jette
And then I smile upon the mirror, paranoia today
Puis je souris devant le miroir, paranoïa aujourd'hui
It's over for you, I don't call you
C'est fini pour toi, je ne t'appelle pas
You can drown in ya lies
Tu peux te noyer dans tes mensonges
I must inform you, that it's boring
Je dois te dire que c'est ennuyeux
To live life in disguise
De vivre sa vie déguisée
Oh man, I've never been so lonely
Oh mon Dieu, je n'ai jamais été aussi seule
I don't need consoling
Je n'ai pas besoin de consolation
I cut you if you hold me
Je te coupe si tu me tiens
Spikes on me, they growing
Des épines sur moi, elles poussent
It's suppressed emotion
C'est de l'émotion refoulée
I been in the motion
J'ai été en mouvement
I been feeling hopeless
J'ai eu l'impression d'être désespérée
I
Je
Lonely and I'm satisfied
Seule et satisfaite
I'm satisfied in loneliness
Je suis satisfaite dans ma solitude
I been breaking metal
J'ai cassé du métal
Down to pieces, see how bold it is
En morceaux, voir à quel point c'est audacieux
I been living life
J'ai vécu ma vie
And do whatever fuck I wanna do
Et fait tout ce que je voulais
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Je vis dans une joie, une joie, une joie, une joie, une solitude
Oh
Oh
Go!
Vas-y !
I always knew
Je l'ai toujours su
That you were evil
Que tu étais mauvais
But I used to ignore
Mais j'avais l'habitude d'ignorer
And now that anger in your spirit
Et maintenant cette colère dans ton esprit
Come out more than before
Sort plus que jamais
I'm glad you gets me
Je suis contente que tu me comprennes
Don't you test me
Ne me teste pas
Since you left I been right
Depuis que tu es parti, j'ai été bien
While I'm transcending
Alors que je transcende
You just bending backs for everyone like
Tu te contentes de plier le dos pour tout le monde comme
Oh baby boy, you just enjoy
Oh petit garçon, profite juste
The blood you saw when you shot
Du sang que tu as vu quand tu as tiré
I read the crime, up in "The Times"
J'ai lu le crime, dans "The Times"
And think of you on the spot
Et je pense à toi sur le coup
I'm on a cloud, I never hear them
Je suis sur un nuage, je ne les entends jamais
They can talk 'till they drop
Ils peuvent parler jusqu'à ce qu'ils tombent
That weirdo gossip when I boss it
Ces ragots bizarres quand je suis au commande
I won't give them my fucks
Je ne leur donnerai pas mes f*cks
Oh man, I've never been so lonely
Oh mon Dieu, je n'ai jamais été aussi seule
I don't need consoling
Je n'ai pas besoin de consolation
I cut you if you hold me
Je te coupe si tu me tiens
Spikes on me, they growing
Des épines sur moi, elles poussent
It's suppressed emotion
C'est de l'émotion refoulée
I been in the motion
J'ai été en mouvement
I been feeling hopeless
J'ai eu l'impression d'être désespérée
I
Je
Lonely and I'm satisfied
Seule et satisfaite
I'm satisfied in loneliness
Je suis satisfaite dans ma solitude
I been breaking metal
J'ai cassé du métal
Down to pieces, see how bold it is
En morceaux, voir à quel point c'est audacieux
I been living life
J'ai vécu ma vie
And do whatever fuck I wanna do
Et fait tout ce que je voulais
I live in a jolly, jolly, jolly, jolly solitude
Je vis dans une joie, une joie, une joie, une joie, une solitude
Oh
Oh
N-n-n-no, no
N-n-n-non, non
N-n-n-no
N-n-n-non
Neh-no, neh-no
Neh-non, neh-non
No no no
Non non non
En ik zal, uh, datzelfde doen
Et je vais, euh, faire la même chose
Tot de laatste dag dat ik leef
Jusqu'au dernier jour de ma vie
Uh, zal ik dat doen
Euh, je le ferai





Writer(s): Nuria Van Den Berg


Attention! Feel free to leave feedback.