Lyrics and translation Nuria - Scorpio Woman

Scorpio Woman

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen
Cuz I'm a Scorpio Woman
Look at the energy in it

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen

Look at the
Look at the
Look at the

I'm observing their presence
I hear em' judging my wisdom
But I guess that all that talking
Makes up for lacking charisma
Boy all that scamming and scheming
Does not make you have a vision
You're just a wack motherfucka
Without a drop of ambition
I kill personas so quickly
Now I am a mortician
And meanwhile im dripping up in ideas
They wishing that they count in the business
I don't work on conditions

I- I- I- I-, I don't work (Okay!)

Everytime I address it
They moving houses, like Jessie
The bigger venues in your presence
Do not make you look classy
And PSA to all my artists, talent does not make Grammy's
But i'll probably get one
Cuz it's too hard to look past me
Everytime that i'm rapping
They bop their head when it's nasty
This flow is fucking up every dude that wanna be a rapper

Yeah
This flow is fucking up every dude that wanna be rapper
Okay!

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen
Cuz I'm a Scorpio Woman
Look at the energy in it

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen

Look at the
Look at the
Look at the

Grown ups all around me
Hold up, put "grown up" in brackets
Cuz adults do not have manners
Don't know how to ever act
That is so embarrass, so embarrassing
When your sister off the deep end
That's what you inheriting
You never had a soul to love ya
That's when you go parenting
Won't apologize for that line
Thick skin you developing
After all the pain you gave me
Suddenly I'm threatening? (What?)

Wait-wait-wa-wa-wait

I mean who are you kidding?
I wake up with the DNA
That they are cloning in the labs
"How do we make another girl
That get her moment in the tabs?"

And the thing is, recreation is flattery
They say: "please don't get mad at me"
You can't kill the beats like I do
When you wait on ya salary

Everytime I touch a pen
It is so violent, I get charged with the battery
Bars are tripping of ya head
I don't think they understanding me

Mmhm!

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen
Cuz I'm a Scorpio Woman
Look at the energy in it

I'm a Scorpio Woman
You should get used to the stinging
There's honey gold up in the pain I bring
Go 'head, hurt ya feelings
There's many lessons in my words
So sip your drink and just listen

Look at the
Look at the
Look at the

Step up in the building
And they tell me: "Kid you get the job!"
Just like i'm Henry Thomas
When the force up in my ink
I see the rhyme upon us

Femme Scorpion

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien
Parce que je suis une femme Scorpion
Regarde l'énergie qu'il y a

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien

Regarde le
Regarde le
Regarde le

J'observe leur présence
Je les entends juger ma sagesse
Mais je suppose que tout ce bavardage
Compense leur manque de charisme
Mec, toute cette arnaque et ces combines
Ne te donnent pas de vision
Tu n'es qu'un pauvre crétin
Sans une once d'ambition
Je tue les personnages si rapidement
Maintenant je suis une croque-mort
Et pendant ce temps, je déborde d'idées
Ils aimeraient bien compter dans le business
Je ne travaille pas sous condition

Je- je- je- je-, je ne travaille pas (Okay!)

Chaque fois que j'aborde le sujet
Ils déménagent, comme Jessie
Les grandes salles en ta présence
Ne te donnent pas l'air classe
Et message d'intérêt général à tous mes artistes, le talent ne fait pas les Grammy's
Mais j'en aurai probablement un
Parce que c'est trop difficile de me manquer
Chaque fois que je rappe
Ils hochent la tête quand c'est chaud
Ce flow déglingue tous les mecs qui veulent être rappeurs

Ouais
Ce flow déglingue tous les mecs qui veulent être rappeurs
Okay!

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien
Parce que je suis une femme Scorpion
Regarde l'énergie qu'il y a

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien

Regarde le
Regarde le
Regarde le

Des adultes tout autour de moi
Attendez, mettez "adulte" entre parenthèses
Parce que les adultes n'ont pas de manières
Ils ne savent pas comment se comporter
C'est tellement gênant, tellement embarrassant
Quand ta sœur est à bout
C'est ce que tu hérites
Tu n'as jamais eu une âme pour t'aimer
C'est là que tu deviens parent
Je ne m'excuserai pas pour cette phrase
Une peau épaisse que tu développes
Après toute la douleur que tu m'as infligée
Soudain, je suis menaçante? (Quoi?)

Attends-attends-attends-attends

Mais de qui te moques-tu?
Je me réveille avec l'ADN
Qu'ils clonent dans les labos
"Comment faire une autre fille
Qui a son moment dans les journaux?"

Et le truc, c'est que la reproduction est flatteuse
Ils disent : "S'il te plaît, ne t'énerve pas contre moi"
Tu ne peux pas tuer les beats comme moi
Quand tu attends ton salaire

Chaque fois que je touche un stylo
C'est si violent, je suis accusée de coups et blessures
Les barreaux te font tourner la tête
Je ne pense pas qu'ils me comprennent

Mmhm!

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien
Parce que je suis une femme Scorpion
Regarde l'énergie qu'il y a

Je suis une femme Scorpion
Tu devrais t'habituer à la piqûre
Il y a de l'or miel dans la douleur que j'apporte
Vas-y, blesse tes sentiments
Il y a beaucoup de leçons dans mes mots
Alors sirote ta boisson et écoute bien

Regarde le
Regarde le
Regarde le

Entre dans l'immeuble
Et ils me disent : "Gamine, tu as le job!"
Comme si j'étais Henry Thomas
Quand la force est dans mon encre
Je vois la rime sur nous