Nuria - anti-friends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nuria - anti-friends




Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
Realization
Осуществление
I been with you since we were like 11
Я был с тобой с тех пор, как нам было лет по 11
But I can't shake the feeling when you
Но я не могу избавиться от чувства, когда ты
Right on that area by
Прямо в этом районе, рядом
That little store I used to work in
Тот маленький магазинчик, в котором я раньше работала
Pull up very A-fly
Подтягивайся очень быстро
You introverted, I am too
Ты интроверт, я тоже
But I don't terrify life
Но я не пугаю жизнь
So put the needle on the table
Так что положи иглу на стол
For your heroin high
Для твоего героинового кайфа
Wouldn't fly, wouldn't try
Не стал бы летать, не стал бы пытаться
That's the arrogant type
Это высокомерный тип
My angels told me that
Мои ангелы сказали мне, что
I revisit, didn't listen
Я возвращаюсь, не слушал
Had to sail and test the water
Пришлось плыть под парусом и прощупывать воду
When you left me on the sand
Когда ты оставил меня на песке
I knew my heart be dry tomorrow
Я знал, что завтра мое сердце будет сухим
Tried to save ya, suscitation
Пытался спасти тебя, возбуждение
Just the parents and the daughters
Только родители и дочери
But I hate to see the faces
Но я ненавижу видеть эти лица
Disappointed in the karma
Разочаровался в своей карме
'Cause they blatantly erasing
Потому что они нагло стирают
Every tear and every trauma
Каждая слеза и каждая травма
Feel like everybody wanted me
Чувствую, что все хотели меня
To stumble and say "sorry"
Споткнуться и сказать "прости"
Like they did to Stoicescu
Как они поступили со Стойческу
Back when all we had was mama, mama
Назад, когда все, что у нас было, - это мама, мама
'Cause a golden chain get dirty
Потому что золотая цепочка пачкается
When you leave it in the summer
Когда ты покидаешь его летом
Pretty girl a walker
Симпатичная девушка ходячая
When you leave her for a runner
Когда ты оставляешь ее ради бегуна
You know, you know
Ты знаешь, ты знаешь
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
Mmm, I need to give to you
Ммм, мне нужно дать тебе
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да
Yo, I need to give to you
Йоу, мне нужно дать тебе
Resentment
Негодование
Thinking 'bout the reasons that I love you
Думаю о причинах, по которым я люблю тебя
And nothing comes to mind
И ничего не приходит на ум
Nothing what I find
Ничего из того, что я нахожу
And it's heartbreaking
И это душераздирающе
It's tear flowing
Это текут слезы
It's gut wrenching
Это выворачивает наизнанку
But when your anger isn't justified
Но когда твой гнев неоправдан
I just keep my trust inside
Я просто храню свое доверие внутри
"Don't you ever yell at me"
"Никогда не кричи на меня"
"Everything'll come alive"
"Все оживет"
I just said a 100 times
Я только что сказал 100 раз
Pieces where the puzzle ties
Кусочки, на которых складывается головоломка
Can't alloy the other side
Не могу перейти на другую сторону
Can't ignore my fathers eyes
Не могу игнорировать глаза моего отца
Told him what you did to me
Рассказал ему, что ты сделал со мной
All he said was "what a lie"
Все, что он сказал, было "какая ложь".
Over being undermined
За то, что тебя подорвали
My love will hide the pain
Моя любовь скроет боль
I guess it's funny how destruction
Я думаю, это забавно, как разрушение
Made me everything you wanna be
Сделал меня тем, кем ты хочешь быть
Tell me that you're sorry, want a laugh, I want a comedy
Скажи мне, что тебе жаль, хочешь посмеяться, я хочу комедию
See me on the podium, you lose your tongue and honesty
Увидев меня на подиуме, ты теряешь свой язык и честность
You can't manipulate me, I'm in college for psychology
Ты не можешь манипулировать мной, я учусь в колледже на психолога
Just to let you know, you'll never bitter me or bother me
Просто чтобы ты знал, ты никогда не будешь обижать меня или беспокоить
Paint me as a villain, when I should've got apology
Изобрази меня злодеем, когда я должен был получить извинения
Paint me as the villain, I told you the colors honor me
Нарисуй меня злодеем, я же говорил тебе, что цвета делают мне честь
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
No, I need to give to you
Нет, мне нужно дать тебе
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
Reflection
Отражение
Yo, I'm not a flawless human
Йоу, я не безупречный человек
And I will never be
И я никогда не буду
That's not my goal, that's not my fight
Это не моя цель, это не моя борьба
Just know that Heaven see
Просто знай, что Небеса видят
All that I'm doing in the light or in the felon tree
Все, что я делаю при свете или на дереве преступников
You didn't have to get the ammo for your weaponry
Вам не нужно было доставать патроны для своего оружия
'Cause all you ever had to do
Потому что все, что тебе когда-либо приходилось делать
Is come and let me rest in peace
Это приди и дай мне покоиться с миром
But you couldn't do it
Но ты не смог бы этого сделать
And I don't blame you for it
И я не виню тебя за это,
'Cause it's me too
потому что это тоже я.
I lost the beauty of my stunning vision
Я потерял красоту своего потрясающего видения
I put the world upon my shoulders
Я взваливаю весь мир на свои плечи
Started running with it
Начал бегать с этим
The tears are flowing
Слезы текут рекой
I'm breaking through in this moment
Я прорываюсь в этот момент
The therapist feels alone
Терапевт чувствует себя одиноким
And I ask her why I'm still coping
И я спрашиваю ее, почему я все еще справляюсь
My heavily weight emotions
Мои тяжеловесные эмоции
Too comfortable with the growing in solitude
Слишком комфортно расти в одиночестве
That I'm throwing affection right out the window
Что я выбрасываю привязанность прямо в окно
Survivor I gotta win this
Выживший, я должен победить в этом
No matter what bond has ended
Неважно, какая связь закончилась
No matter who is offended
Неважно, кто обижен
'Cause everyone opportunist
Потому что все оппортунисты
I'm twisting until the cube is as blue as my hands
Я кручу до тех пор, пока куб не становится таким же синим, как мои руки
I'm foolish to think that I'll just get through this
Я глуп, думая, что просто пройду через это
But I
Но я
Session over
Сессия окончена
I need to give to you
Мне нужно дать тебе
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
О да, о да, о да
I need to give to you
Мне нужно дать тебе





Writer(s): Nuria Van Den Berg


Attention! Feel free to leave feedback.