Lyrics and translation Nuria - ego princess

ego princess

Don't you get tired of living in a fantasy world?
One day you're gonna have to snap out of this
You're losing touch with reality
Wake up Irina!
Irina?

I thought it was my problem, it's folks
Everybody chasing bodies
I'm not in on the joke
I'm nodding, never spoke
They inhaling the most
Absurd shit like it's smoke
I think trust is a hoax when

Everybody wanna be the princess, don't they?
Throw up middle finger 'for my index, okay!
I don't give two shits about a thin dress
Show them every little thing that I got going on
'Cause the curves upon my body
Not a playground, fuck you
Look me in the eyes and say
"Oh girl, I'd love to"
Arm up to the sky
And grab a star
Too much or?
Well, okay
Find one that bring me the cosmos

Are my standards so unreasonable?
Or you just can't reach it tho?
I'm supposed to settle
For somebody who can't teach me nothing?
Look in the mirror
Yuh!
Then ask yourself
Hmm!
Am I in love or?
What?
Just out of help?
NASA shine, I keep my head up
Need my space, my Armageddon
I'm selective, personneling
Barely anybody let in
Ugh, they tell me that I'm so cold
My heart is frozen for most
It's just part of my parole
When the crown falls

Everybody wanna be the
Everybody wanna be the
Everybody wanna be the
King now, king now
Storming up the castle and they
Storming up the castle and they
Storming up the castle and they run in to see

Nah, everybody wanna be the princess, alright
I still want the moon and every asteroid starlight
If you cared about me you would bring home the sun
With your bare hands on the 15 million °C
And I'm done 'cause I know
Everybody need a body
Need a body to hold
I'm nobody, just a body
Just somebody I hope
Know nobody, but my body
Is my heart and my home
Seek somebody, anybody
But the princess alone, yuh

princesse égoïste

Tu ne te lasses pas de vivre dans un monde imaginaire ?
Un jour, tu devras te réveiller de ce rêve
Tu perds le contact avec la réalité
Réveille-toi, Irina !
Irina ?

Je pensais que c'était mon problème, c'est les gens
Tout le monde court après des corps
Je ne suis pas dans le coup
Je hoche la tête, je ne dis rien
Ils aspirent le plus
Des conneries absurdes comme si c'était de la fumée
Je pense que la confiance est un canular quand

Tout le monde veut être la princesse, n'est-ce pas ?
Montre ton majeur, pour mon index, d'accord !
Je me fiche de la finesse d'une robe
Je leur montre tout ce que j'ai
Parce que les courbes de mon corps
Ne sont pas un terrain de jeu, va te faire foutre
Regarde-moi dans les yeux et dis
« Oh fille, j'aimerais bien »
Lève le bras vers le ciel
Et attrape une étoile
Trop ?
Bon, d'accord
Trouve-en une qui m'amène le cosmos

Mes exigences sont-elles si déraisonnables ?
Ou tu ne peux pas y arriver ?
Je suis censée me contenter
De quelqu'un qui ne peut rien m'apprendre ?
Regarde-toi dans le miroir
Ouais !
Puis demande-toi
Hmm !
Suis-je amoureuse ou ?
Quoi ?
Je suis juste désespérée ?
La NASA brille, je garde la tête haute
J'ai besoin de mon espace, mon Armageddon
Je suis sélective, en matière de personnel
Presque personne n'est admis
Ugh, ils me disent que je suis tellement froide
Mon cœur est gelé pour la plupart
C'est juste une partie de ma liberté conditionnelle
Quand la couronne tombe

Tout le monde veut être le
Tout le monde veut être le
Tout le monde veut être le
Roi maintenant, roi maintenant
Envahir le château et ils
Envahir le château et ils
Envahir le château et ils courent pour voir

Non, tout le monde veut être la princesse, d'accord
Je veux toujours la lune et chaque astéroïde étoile
Si tu tenais à moi, tu ramènerais le soleil
Avec tes mains nues à 15 millions de °C
Et j'en ai fini parce que je sais
Tout le monde a besoin d'un corps
Besoin d'un corps à tenir
Je ne suis personne, juste un corps
Juste quelqu'un que j'espère
Ne connaître personne, sauf mon corps
Est mon cœur et mon foyer
Cherche quelqu'un, n'importe qui
Mais la princesse seule, ouais