Lyrics and translation Nuria feat. Noah Avantkar - NOBODY KNOWS ME<3

NOBODY KNOWS ME<3

Ladies and gentlemen
We're never deeply angry
We just get mad the way you do
We know you too well
And so many people know me I wish I did
I wish someone would tell me about me
You're Margot, just Margot
And what is that?

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Da-da-da-dome (You need)
Somebody home

I said, nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Yo, who are you? I might gun 'em too
I don't give a shit, but my mother do
I can't ever prove that I dodded booze
But I'm never drunk unless "nevers" rude
It's like Nevel's shoes I'm just headed cruise
Like the boat gonna give me that Suite Life (Bro)
When the Cody's codeine keep light (Yo)
Get the phone, beep 9-1, east side (Oh)
I don't want ya sorry now
Feast on you, like Carol did it
I don't want a party house
I'll do X with random bitches
Matter fact, I've had it with ya
Post all things, then vanish with ya
Thought ya Ian Janis in it?
I "Mean Girl" ya parents with it
Through the pain I'm Abby dissing
Thought you numb like cannibising
Hoe must kid me, had me pissing
I am not ya average, kitten
DMT, that's scary tripping
I wish you that Hell-a kitchen
Ramsey can't be madder with ya
Keating, teach me, television

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Da-da-da-dome (You need)
Somebody home

I said nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Oh the cop there, didn't throw me
Oh the doctor didn't know me
Got me pills for serotonin
On a fucking monday morning
Killed a friend, oh emo, mourn it
All your indirect is boring
All my in-effect are boarding
To the island to the shore and
If I could I'll drown the sorrows
In a pile of pretty hallows
I don't look at who you follow
Bitch that shit so out of motto
I would never win the lotto
If I did, it's gone tomorrow
Buying all revenge on blotto
Just to hit ya with D'Amato
That's not enough huh?
You need a big speech?
Need to fit in with the victim and the 'pick me's'?
Need a motherfucker stabbed up in the kidneys?
Got me rolling over back upon my big knees
Bruised necks, 2 checks
Who's next? (You don't know)
One road, two cars
Who falls? (But I do)

Nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
I do not know me
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close

I said nobody knows me
No, nobody knows me
Don't even know myself
When I get lonely
Get in the room I'm in
You get alone (You see)
Nobody home (You need)
Somebody close at least

Nobody, nobody, uh nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Infants behave the way I do, you know?
They carry on and misbehave
They'd get drunk if they knew how
When they can't have what they want
When they feel unwanted or insecure or unloved
Hey! Hello?

PERSONNE NE ME CONNAÎT <3

Mesdames et messieurs
On n'est jamais profondément en colère
On est juste en colère comme toi
On te connaît trop bien
Et tellement de gens me connaissent, j'aimerais bien me connaître aussi
J'aimerais que quelqu'un me parle de moi
Tu es Margot, juste Margot
Et qu'est-ce que ça veut dire ?

Personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Je ne me connais pas
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Da-da-da-dôme (Tu as besoin)
De quelqu'un à la maison

J'ai dit, personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Quand je me sens seule
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Personne à la maison (Tu as besoin)
De quelqu'un de proche au moins

Yo, t'es qui toi ? Je pourrais te buter aussi
Je m'en fous, mais ma mère non
Je ne pourrai jamais prouver que j'ai évité l'alcool
Mais je ne suis jamais ivre à moins que "jamais" ne soit impoli
C'est comme les chaussures de Nevel, je suis juste en route pour une croisière
Comme si le bateau allait me donner cette Suite Life (Bro)
Quand la codéine de Cody reste légère (Yo)
Prends le téléphone, compose le 9-1, côté est (Oh)
Je ne veux pas de tes excuses maintenant
Te dévorer, comme Carol l'a fait
Je ne veux pas d'une maison de fête
Je prendrai de l'ecstasy avec des filles au hasard
En fait, j'en ai marre de toi
Je poste tout, puis je disparais avec toi
Tu pensais que j'étais Ian Janis ?
Je fais "Mean Girl" à tes parents avec ça
À travers la douleur, je suis Abby qui clashe
Je te croyais insensible comme un cannibale
Salope, tu te fous de moi, tu m'as fait pisser
Je ne suis pas ton chaton ordinaire
DMT, c'est un trip effrayant
Je te souhaite cet enfer de cuisine
Ramsey ne peut pas être plus en colère contre toi
Keating, apprends-moi la télévision

Personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Je ne me connais pas
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Da-da-da-dôme (Tu as besoin)
De quelqu'un à la maison

J'ai dit, personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Quand je me sens seule
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Personne à la maison (Tu as besoin)
De quelqu'un de proche au moins

Oh le flic là-bas, ne m'a pas jetée
Oh le docteur ne me connaissait pas
Il m'a donné des pilules pour la sérotonine
Un putain de lundi matin
J'ai tué un ami, oh emo, pleure-le
Tout ton indirect est ennuyeux
Tous mes effets sont à bord
Vers l'île, vers le rivage et
Si je pouvais, je noierais mes peines
Dans un tas de jolis reliques
Je ne regarde pas qui tu suis
Salope, c'est tellement hors de propos
Je ne gagnerais jamais au loto
Si je gagnais, ce serait dépensé demain
Acheter toute vengeance sur un coup de tête
Juste pour te frapper avec D'Amato
Ce n'est pas assez hein ?
Tu as besoin d'un grand discours ?
Besoin de t'intégrer aux victimes et aux 'choisis-moi' ?
Besoin de te faire poignarder aux reins ?
Je me retrouve à genoux
Cous meurtris, 2 chèques
À qui le tour ? (Tu ne sais pas)
Une route, deux voitures
Qui tombe ? (Mais je le fais)

Personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Je ne me connais pas
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Personne à la maison (Tu as besoin)
De quelqu'un de proche

J'ai dit, personne ne me connaît
Non, personne ne me connaît
Je ne me connais même pas moi-même
Quand je me sens seule
Entre dans la pièce où je suis
Tu te retrouves seul (Tu vois)
Personne à la maison (Tu as besoin)
De quelqu'un de proche au moins

Personne, personne, uh personne
Personne, personne, personne
Personne, personne, personne
Personne, personne, personne
Les bébés se comportent comme moi, tu sais ?
Ils continuent et se conduisent mal
Ils se saouleraient s'ils savaient comment faire
Quand ils ne peuvent pas avoir ce qu'ils veulent
Quand ils se sentent indésirables, peu sûrs d'eux ou mal aimés
Hé ! Il y a quelqu'un ?