Lyrics and translation Nuriah - La Histeria del Cosmos

La Histeria del Cosmos

Busco en mi vida soltar el pasado
No es que me importe poco
Es que quiero olvidarlo

Busco en mi olvido vivir el presente
Dejar de lado la suerte
Y caminarlo todo

Pinto en mi vida
Silencios rotos.
Para creer que he sido fuerte y no he callado todo

Pinto pero casi no quedan colores
Será que ya es hora de vivir el presente

Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Es la histeria del cosmos

Busco en mi olvido

Hay que cambiar el modo de pensar
De sentir el pasado el presente y futuro

Pues todo está aquí, donde tu estas
Donde está tu pensamiento acompañando el corazón
Tu vida es aquello que proyectas, tu vida es lo que ves en los demás

Vos sos lo que pensas vos sos lo que sentís
Es mejor cambiar de adentro hacia afuera de adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera

Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Es la histeria del cosmos

Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Más lo busco más se aleja
Menos busco más se acerca
Es la histeria del cosmos

La Histeria del Cosmos

Je cherche dans ma vie à lâcher le passé
Ce n'est pas que je m'en fiche
C'est que je veux l'oublier

Je cherche dans mon oubli à vivre le présent
Laisser la chance de côté
Et tout parcourir

Je peins dans ma vie
Des silences brisés.
Pour croire que j'ai été forte et que je n'ai rien gardé pour moi

Je peins mais il ne reste presque plus de couleurs
Serait-ce le moment de vivre le présent

Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
C'est l'hystérie du cosmos

Je cherche dans mon oubli

Il faut changer le mode de penser
De sentir le passé, le présent et le futur

Car tout est ici, là où tu es
Où est ta pensée qui accompagne ton cœur
Ta vie est ce que tu projettes, ta vie est ce que tu vois chez les autres

Tu es ce que tu penses, tu es ce que tu ressens
Il est préférable de changer de l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur

Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
C'est l'hystérie du cosmos

Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
Plus je le cherche plus il s'éloigne
Moins je le cherche plus il se rapproche
C'est l'hystérie du cosmos