Lyrics and translation Nurik Smit - Aq Sharap

Aq Sharap

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Қандай шаруа? Қалшы жанымда
Үйдің ішінде барамын жарыла
Есікті аттағанда сенің ойында өзге жан
Мен қаламын қайта жайында
Білемін бұным дұрыс емес
Бала басыммен, әттең
Бұралмаймын ойымды бұл бикеден
Сүйіп оны қалғам
Күйіп одан қалғам
Емделмейді жарам
Неге бастым кадам?

Ай-ай-ай, дүние қызығы сенсін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің
Ай-ай-ай, бұл әуен кеудеңді тессін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Ай-ай-ай, дүние қызығы сенсін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің
Ай-ай-ай, бұл әуен кеудеңді тессін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Vin Blanc

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis

Qu'est-ce qui se passe ? Reste avec moi
Je suis sur le point d'exploser à l'intérieur de la maison
Quand tu franchis la porte, tu penses à quelqu'un d'autre
Je reste à nouveau calme
Je sais que ce n'est pas bien
À mon jeune âge, hélas
Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille
Je suis tombé amoureux d'elle
Je suis consumé par elle
Ma blessure ne guérit pas
Pourquoi ai-je fait ce pas ?

Ah-ah-ah, les plaisirs du monde sont pour toi
Ah-ah-ah, maintenant tu le sais
Ah-ah-ah, que cette mélodie transperce ta poitrine
Ah-ah-ah, maintenant tu le sais

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis

Ah-ah-ah, les plaisirs du monde sont pour toi
Ah-ah-ah, maintenant tu le sais
Ah-ah-ah, que cette mélodie transperce ta poitrine
Ah-ah-ah, maintenant tu le sais

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis

Ton silence me blesse les oreilles
Seul le vin blanc guérit cette blessure
Le soleil se couche, le soleil se lève
J'attends ta voix, je me refroidis