toqtat - Nurik Smit translation in French

toqtat

Өт-өт-өтінем мені тоқтат (Өтінем мені тоқтат)
Жылама өзімді әрин ұстайм (Өзімді мен әрин ұстайм)
Егерде жыласан сені жұбата алмайм (Жұбата алмайм)
Сені сүйу қиын baby мен оралмайм (Оралмайм)

Басында бәрі ертегі
Шексіз сезім бардай
Бәрінің бар өлшемі және менікі таусылғандай
Жүректі тесіп айтам
Өйткені мас күйімде шайтан
Ойламаймын қарап сені айға
Мінезінмен тимейсін байға
Өмір бойы жүресін тайғап

Ша-ша-ша шаршамадынба маған келуге қайта-қайта
Жүзінді көргенде жүрегім аурад саған қанша айтам
Білемін ойын таза қарамайсын шіріп жүрген байға
Сен мені сүйесін алайда миды сі*есін жайдан-жайға

Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)

Өт-өт-өтінем мені тоқтат (Өтінем мені тоқтат)
Жылама өзімді әрин ұстайм (Өзімді мен әрин ұстайм)
Егерде жыласан сені жұбата алмайм (Жұбата алмайм)
Сені сүйу қиын baby мен оралмайм (Baby мен оралмайм)

Төрт бұрышты бөлмеде күтемін сені baby (Baby)
Саусақтарыммен сезгім келед қабырғанды (Baby)
Көздерім алдай алмайд
Сені сұймеймін десемде
Күндер кетпейді есімнен
Қара көздерін түсімде (E-е-е)
Қызғаншақтық сезімді езуде (E-е-е)
Мен сені қолдадым недесенде (E-е-е)
Ал сен тұралмадын өз сөзінде (Тұрмадын өз сөзінде)

Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)
Ерекше сұлусын әрі суық (Әрі суық)

Өт-өт-өтінем мені тоқтат (Өтінем мені тоқтат)
Жылама өзімді әрин ұстайм (Өзімді мен әрин ұстайм)
Егерде жыласан сені жұбата алмайм (Жұбата алмайм)
Сені сүйу қиын baby мен оралмайм (Оралмайм)

Өтінем мені тоқтат
Жылама өзімді әрин ұстайм
Егерде жыласан сені жұбата алмайм
Сені сүйу қиын baby мен оралмайм

Arrête

Arrête-moi, je t'en prie (Arrête-moi, je t'en prie)
Ne pleure pas, je me contiendrai (Je me contiendrai)
Si tu pleures, je ne pourrai pas te consoler (Je ne pourrai pas te consoler)
T'aimer est difficile bébé, je ne reviendrai pas (Je ne reviendrai pas)

Au début, tout était un conte de fées
Comme si un sentiment infini existait
Tout a une limite et le mien semble épuisé
Je le dis le cœur transpercé
Car je suis ivre et possédé
Je ne pense pas à te regarder, toi la lune
Avec ton caractère, tu n'impressionnes pas un homme riche
Tu passeras ta vie à trébucher

N'es-tu pas fatiguée de revenir sans cesse me voir ?
Mon cœur me fait mal quand je vois ton visage, combien de fois te l'ai-je dit ?
Je sais que ton jeu est pur, tu ne regardes pas les hommes riches pourris
Tu m'aimes, pourtant tu te laisses distraire par des broutilles

Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)

Arrête-moi, je t'en prie (Arrête-moi, je t'en prie)
Ne pleure pas, je me contiendrai (Je me contiendrai)
Si tu pleures, je ne pourrai pas te consoler (Je ne pourrai pas te consoler)
T'aimer est difficile bébé, je ne reviendrai pas (Bébé, je ne reviendrai pas)

Dans une pièce carrée, je t'attends bébé (Bébé)
Je veux sentir les murs avec mes doigts (Bébé)
Mes yeux ne peuvent pas mentir
Même si je dis que je ne t'aime pas
Les jours ne s'effacent pas de ma mémoire
Tes yeux noirs sont dans mes rêves (Euh-euh)
Le sentiment de jalousie est dans le sourire (Euh-euh)
Je t'ai soutenu quoi qu'il arrive (Euh-euh)
Et tu n'as pas tenu parole (Tu n'as pas tenu parole)

Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)
Tu es exceptionnellement belle et froide (Et froide)

Arrête-moi, je t'en prie (Arrête-moi, je t'en prie)
Ne pleure pas, je me contiendrai (Je me contiendrai)
Si tu pleures, je ne pourrai pas te consoler (Je ne pourrai pas te consoler)
T'aimer est difficile bébé, je ne reviendrai pas (Je ne reviendrai pas)

Je t'en prie, arrête-moi
Ne pleure pas, je me contiendrai
Si tu pleures, je ne pourrai pas te consoler
T'aimer est difficile bébé, je ne reviendrai pas