Bahalat HaChalomot - Blues - Nurit Galron translation in French

Bahalat HaChalomot - Blues

יש לי חלומות רעים
ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

בפרבר אני ידועה
מכירים אותי בכל סמטה
בעלת החלומות מקשיבה לבדה
לרדיו באמצע הלילה

יש לי חלומות רעים
ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

אפילו כלב אין ברחוב
קור כלבים הבריח את כולם למיטותיהם
מיטתי פנויה אבל מוצעת
בעלת החלומות לא ישנה

יש לי חלומות רעים
ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

אינסטרומנטלי

יש לי חלומות רעים
ערבים בטלים, ימים פנויים
לא ארצה לזכור
לא ארצה לחזור
כמה יפה זה היה

יש לי חלומות רעים
ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

יש לי חלומות רעים
ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

יש לי חלומות רעים
אני ראיתי אותך בחלום
חלומות רעים
בזרועות מישהי אחרת

Les mauvais rêves - Blues

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre

Dans la banlieue, je suis connue
On me connaît dans chaque ruelle
La maîtresse des rêves écoute seule
La radio au milieu de la nuit

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre

Même pas un chien dans la rue
Le froid des chiens a renvoyé tout le monde dans ses lits
Mon lit est vide mais offert
La maîtresse des rêves ne dort pas

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre

Instrumental

J'ai de mauvais rêves
Soirées vides, journées libres
Je ne voudrais pas me souvenir
Je ne voudrais pas revenir
Comme c'était beau

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre

J'ai de mauvais rêves
Je t'ai vu en rêve
Mauvais rêves
Dans les bras d'une autre