Lyrics and translation Nurit Galron - Leilot Ksumim

Leilot Ksumim

ילד קט בבוקר קם
לחצר הביט נדהם
במרפסת השכנה
נמה לה פיה קטנה.

התפלא לו הילדון
אם פיה או רק חלום
או סיפור שלא נגמר
מהקיץ שעבר.

הו מה יפים הלילות הקסומים
עת פיה ונסיך וגם מלך רוקדים
נסיכה וצפרדע, ארנב וגמד
שרים עד אור בוקר, רוקדים יד ביד.

גשם עז בחוץ ירד
וליבו הקט רעד
אך חייב היה לראות
מקרוב אותם פלאות.

הו מה יפים...

את הבית חיש יצא
פיה קטנה למצוא רצה
אך ראו - תעלומה
הפיה כבר נעלמה

הו מה יפים

Nuits Magiques

Un petit garçon se lève le matin
Il regarde dans la cour, surpris
Sur le balcon du voisin
Une petite fée dort.

Le garçon est étonné
Si c'est une fée ou un rêve
Ou une histoire qui ne se termine jamais
De l'été dernier.

Oh, comme les nuits magiques sont belles
Quand une fée et un prince et un roi dansent
Une princesse et une grenouille, un lapin et un gnome
Chantent jusqu'à l'aube, dansent main dans la main.

Une forte pluie tombe dehors
Et son petit cœur tremble
Mais il devait voir
De près ces merveilles.

Oh, comme ils sont beaux...

Il a quitté la maison rapidement
Il voulait trouver la petite fée
Mais regardez - un mystère
La fée a déjà disparu

Oh, comme ils sont beaux