Lyrics and translation Nurit Galron - Leilot Ksumim

Leilot Ksumim

ילד קט בבוקר קם
לחצר הביט נדהם
במרפסת השכנה
נמה לה פיה קטנה.

התפלא לו הילדון
אם פיה או רק חלום
או סיפור שלא נגמר
מהקיץ שעבר.

הו מה יפים הלילות הקסומים
עת פיה ונסיך וגם מלך רוקדים
נסיכה וצפרדע, ארנב וגמד
שרים עד אור בוקר, רוקדים יד ביד.

גשם עז בחוץ ירד
וליבו הקט רעד
אך חייב היה לראות
מקרוב אותם פלאות.

הו מה יפים...

את הבית חיש יצא
פיה קטנה למצוא רצה
אך ראו - תעלומה
הפיה כבר נעלמה

הו מה יפים

Волшебные ночи

Маленький мальчик утром встал,
Во двор посмотрел, поражённый,
На балконе у соседки
Дремала маленькая фея.

Удивился мальчонка,
Фея это или просто сон,
Или история, которой нет конца,
С прошлого лета.

О, как прекрасны волшебные ночи,
Когда фея, принц и даже король танцуют,
Принцесса и лягушка, заяц и гном,
Поют до рассвета, танцуют рука об руку.

Сильный дождь за окном лил,
И маленькое сердечко его дрожало,
Но он должен был увидеть
Эти чудеса поближе.

О, как прекрасны...

Он мигом выбежал из дома,
Бежал, чтобы найти маленькую фею,
Но увидел - вот загадка -
Фея уже исчезла.

О, как прекрасны...