Lyrics and translation Nurit Galron - כי האדם עץ השדה

כי האדם עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו האדם גם העץ צומח
כמו העץ האדם נגדע
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא שואף למעלה
כמו אדם הוא נשרף באש
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה

אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי, מר לי בפה
כמו עץ השדה
כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא צמא למים
כמו אדם הוא נשאר צמא
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה

אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי, מר לי בפה
כמו עץ השדה
כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כי האדם עץ השדה
עץ השדה

Car l'homme est un arbre des champs

Car l'homme est un arbre des champs
Comme l'homme, l'arbre pousse
Comme l'arbre, l'homme est abattu
Et je ne sais pas
Où j'étais et où je serai
Comme un arbre des champs

Car l'homme est un arbre des champs
Comme l'arbre, il aspire vers le haut
Comme un homme, il est brûlé par le feu
Et je ne sais pas
Où j'étais et où je serai
Comme un arbre des champs

J'ai aimé et j'ai haï
J'ai goûté à ceci et à cela
On m'a enterré dans un lopin de terre
Et amer, amer dans ma bouche
Comme un arbre des champs
Comme un arbre des champs

Car l'homme est un arbre des champs
Comme l'arbre, il a soif d'eau
Comme un homme, il reste assoiffé
Et je ne sais pas
Où j'étais et où je serai
Comme un arbre des champs

J'ai aimé et j'ai haï
J'ai goûté à ceci et à cela
On m'a enterré dans un lopin de terre
Et amer, amer dans ma bouche
Comme un arbre des champs
Comme un arbre des champs

Car l'homme est un arbre des champs
Car l'homme est un arbre des champs
Un arbre des champs