Lyrics and translation Nursery Rhymes ABC - Three Little Fishies

Three Little Fishies

Trois Petits Poissons

Down in the meadow in a little bitty pool

Dans le pré, dans une petite mare

Swam three little fishies and a mama fishie too

Nageaient trois petits poissons et une maman poisson aussi

"Swim," said the mama fishie, "Swim if you can"

"Nage," dit la maman poisson, "Nage si tu peux"

And they swam, and they swam all over the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent partout sur le barrage

Boop-boop, dit-tem, dat-tem, what-tem chu

And they swam, and they swam all over the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent partout sur le barrage

"Stop," said the mommy fishie, "You'll get lost"

"Arrête," dit la maman poisson, "Tu vas te perdre"

And the three little fishies didn't want to be bossed

Et les trois petits poissons ne voulaient pas être commandés

Three little fishies went off for a spree

Trois petits poissons sont partis pour une virée

And they swam, and they swam right out to the sea

Et ils nagèrent, et ils nagèrent jusqu'à la mer

Boop-boop, dit-tem, dat-tem, what-tem chu

And they swam, and they swam all over the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent partout sur le barrage

"Whee!" yelled the little fishies, "Here's a lot of fun

"Ouah!" crièrent les petits poissons, "Voici beaucoup de plaisir"

We'll swim in the sea 'til the day is done"

Nous nagerons dans la mer jusqu'à ce que le jour soit fini"

So they swam, and they swam, it was a lark

Alors ils nagèrent, et ils nagèrent, c'était une partie de plaisir

'Til all of a sudden they saw a shark

Jusqu'à ce qu'ils aperçoivent un requin

Boop-boop, dit-tem, dat-tem, what-tem chu

And they swam, and they swam all over the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent partout sur le barrage

"Help!" cried the little fishies, "Look at the whale!"

"Au secours!" crièrent les petits poissons, "Regarde la baleine!"

As quick as they could, they turned on their tails

Le plus vite possible, ils firent demi-tour sur leurs queues

And back to the pool in the meadow they swam

Et retournèrent à la mare dans le pré

And they swam, and they swam right back to the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent jusqu'au barrage

Boop-boop, dit-tem, dat-tem, what-tem chu

And they swam, and they swam all over the dam

Et ils nagèrent, et ils nagèrent partout sur le barrage

Rate the translation

Writer(s): Josephine Carringer

Album

Bathtime Songs : 20 Nursery Rhymes & Kids Songs

date of release

01-05-2020

1 Six Little Ducks
2 Yellow Submarine
3 Rub - A - Dub - Dub
4 This Is the Way (We Wash Our Hands)
5 1,2,3,4,5 Once I Caught a Fish Alive
6 Five Little Ducks
7 Row, Row, Row Your Boat
8 I'm Forever Blowing Bubbles
9 It's Raining, It's Pouring
10 London Bridge is Falling Down
11 Three Little Fishies
12 Bobby Shaftoe's Gone to Sea
13 Raindrops Keep Fallin' on My Head
14 The Big Ship Sails on the Ally - Ally - Oh
15 Five Little Speckled Frogs
16 Froggy Went a Courtin'
17 See You Later, Alligator
18 The Ugly Duckling
19 Baby Shark (Nursery Rhymes Abc Mix)
20 Under the Sea (Calypso Mix)

More albums