Nursery Rhymes ABC - Over The Rainbow - translation of the lyrics into French
Nursery Rhymes ABC Over The Rainbow

Nursery Rhymes ABC - Over The Rainbow

Lyrics and translation Nursery Rhymes ABC - Over The Rainbow




Over The Rainbow
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Somewhere over the rainbow
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Way up high
Tout là-haut
There's a land that I heard of once in a lullaby
Il y a un pays dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse
Somewhere over the rainbow
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Skies are blue
Le ciel est bleu
And the dreams that you dare to dream really do come true
Et les rêves que tu oses faire se réalisent vraiment
Someday I'll wish upon a star
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile
And wake up where the clouds are far behind me
Et je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Where troubles melt like lemon drops
Où les ennuis fondent comme des sucettes au citron
Away above the chimney tops
Au-dessus des cheminées
That's where you'll find me
C'est là que tu me trouveras
Somewhere over the rainbow
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Blue birds fly
Les oiseaux bleus volent
Birds fly over the rainbow
Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel
Why then, oh why can't I?
Alors pourquoi, oh pourquoi, je ne peux pas ?
Someday I'll wish upon a star
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile
And wake up where the clouds are far behind me
Et je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Where troubles melt like lemon drops
Où les ennuis fondent comme des sucettes au citron
Away above the chimney tops
Au-dessus des cheminées
That's where you'll find me
C'est là que tu me trouveras
Somewhere over the rainbow
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel
Blue birds fly
Les oiseaux bleus volent
Birds fly over the rainbow
Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel
Why then, oh why can't I?
Alors pourquoi, oh pourquoi, je ne peux pas ?
If happy little bluebirds fly
Si les petits oiseaux bleus heureux volent
Beyond the rainbow
Au-delà de l'arc-en-ciel
Why, oh why can't I?
Pourquoi, oh pourquoi, je ne peux pas ?




Writer(s): Harold Arlen, Edgar Yipsel Harburg
Nursery Rhymes ABC - Nursery Rhymes for Children - Kids Songs & Childrens Music for Pre-School Toddlers & Babies
Album
Nursery Rhymes for Children - Kids Songs & Childrens Music for Pre-School Toddlers & Babies
date of release
19-09-2016

1 Twinkle Twinkle Little Star
2 The Wheels On The Bus
3 Three Blind Mice
4 The Grand Old Duke Of York
5 Polly Put the Kettle On
6 This Is the Way (We Wash Our Hands)
7 It's Raining, It's Pouring
8 Pussy Cat, Pussy Cat
9 This Old Man (Knick-knack Paddy-whack)
10 Bingo Was His Name-O
11 1,2,3,4,5 Once I Caught a Fish Alive
12 Horsey Horsey
13 Hot Cross Buns
14 One Man Went To Mow
15 Over The Rainbow
16 Six Little Ducks
17 One, Two, Buckle My Shoe
18 Here We Go Round the Mulberry Bush
19 Michael Finnegan
20 Ten Fat Sausages Sizzling in a Pan
21 The Ants Go Marching
22 Skip To My Lou
23 The Bedtime Lullaby
24 Hickory Dickory Dock
25 Oh Dear, What Can the Matter Be
26 If You're Happy And You Know It Clap Your Hands
27 Row, Row, Row Your Boat
28 Old Macdonald Had a Farm
29 The Teddy Bear's Picnic
30 Baa Baa Black Sheep
31 London Bridge Is Falling Down
32 Pop Goes the Weasel
33 The Alphabet Song (ABC Song)
34 Oranges And Lemons
35 Ring a Ring O' Roses
36 Sing A Song Of Sixpence
37 Incy Wincy Spider
38 Head, Shoulders, Knees and Toes
39 Hokey Cokey
40 Here We Go Looby Loo
41 Ten Green Bottles
42 Jelly On A Plate
43 Jack and Jill
44 Round and Round the Garden
45 Humpty Dumpty
46 Mary Had A Little Lamb
47 Hush, Little Baby
48 Time To Go To Sleep
Attention! Feel free to leave feedback.