Lyrics and translation Nursery Rhymes ABC - Three Little Kittens

Three Little Kittens

The three little kittens, they lost their mittens,
And they began to cry,
"Oh, mother dear, we sadly fear,
That we have lost our mittens."
"What! Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie."
"Meow, meow, meow."
"Then you shall have no pie."

The three little kittens, they found their mittens,
And they began to cry,
"Oh, mother dear, see here, see here,
For we have found our mittens."
"Put on your mittens, you silly kittens,
And you shall have some pie."
"Purr, purr, purr,
Oh, let us have some pie."

The three little kittens put on their mittens,
And soon ate up the pie,
"Oh, mother dear, we greatly fear,
That we have soiled our mittens."
"What, soiled your mittens, you naughty kittens!"
Then they began to sigh,
"Meow, meow, meow,"
Then they began to sigh.

The three little kittens, they washed their mittens,
And hung them out to dry,
"Oh, mother dear, do you not hear,
That we have washed our mittens?"
"What, washed your mittens, then you're good kittens,
But I smell a rat close by."
"Meow, meow, meow,
We smell a rat close by."

Les Trois Petits Chatons

Les trois petits chatons ont perdu leurs mitaines,
Et ils se sont mis à pleurer,
"Oh, maman chérie, nous craignons beaucoup,
Que nous ayons perdu nos mitaines."
"Quoi! Vous avez perdu vos mitaines, petits chatons espiègles!
Alors vous n'aurez pas de tarte."
"Miaou, miaou, miaou."
"Alors vous n'aurez pas de tarte."

Les trois petits chatons ont retrouvé leurs mitaines,
Et ils se sont mis à pleurer,
"Oh, maman chérie, regarde, regarde,
Nous avons retrouvé nos mitaines."
"Mettez vos mitaines, petits chatons sots,
Et vous aurez de la tarte."
"Ronron, ronron, ronron,
Oh, donnez-nous de la tarte."

Les trois petits chatons ont mis leurs mitaines,
Et ont vite dévoré la tarte,
"Oh, maman chérie, nous craignons beaucoup,
Que nous ayons sali nos mitaines."
"Quoi, vous avez sali vos mitaines, petits chatons espiègles!"
Alors ils se sont mis à soupirer,
"Miaou, miaou, miaou,"
Alors ils se sont mis à soupirer.

Les trois petits chatons ont lavé leurs mitaines,
Et les ont accrochées à sécher,
"Oh, maman chérie, n'entends-tu pas,
Que nous avons lavé nos mitaines?"
"Quoi, vous avez lavé vos mitaines, alors vous êtes de bons petits chatons,
Mais je sens un rat pas loin."
"Miaou, miaou, miaou,
On sent un rat pas loin."