Lyrics and translation Nursery Rhymes - Pop! Goes The Weasel
'Round
and
'round
the
cobbler's
bench
Autour
et
autour
du
banc
du
cordonnier
The
monkey
chased
the
weasel,
Le
singe
a
poursuivi
la
belette,
The
monkey
thought
'twas
all
in
fun
Le
singe
pensait
que
c'était
tout
pour
le
plaisir
Pop!
Goes
the
weasel.
Pop!
Goes
the
weasel.
A
penny
for
a
spool
of
thread
Un
sou
pour
une
bobine
de
fil
A
penny
for
a
needle,
Un
sou
pour
une
aiguille,
That's
the
way
the
money
goes,
C'est
comme
ça
que
l'argent
va,
Pop!
Goes
the
weasel.
Pop!
Goes
the
weasel.
A
half
a
pound
of
tupenny
rice,
Une
demi-livre
de
riz
à
deux
sous,
A
half
a
pound
of
treacle.
Une
demi-livre
de
mélasse.
Mix
it
up
and
make
it
nice,
Mélange-le
et
fais-le
bien,
Pop!
Goes
the
weasel.
Pop!
Goes
the
weasel.
Up
and
down
the
London
road,
En
haut
et
en
bas
de
la
route
de
Londres,
In
and
out
of
the
Eagle,
Dans
et
hors
de
l'Aigle,
That's
the
way
the
money
goes,
C'est
comme
ça
que
l'argent
va,
Pop!
Goes
the
weasel.
Pop!
Goes
the
weasel.
I've
no
time
to
plead
and
pine,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
plaider
et
de
languir,
I've
no
time
to
wheedle,
Je
n'ai
pas
le
temps
de
cajoler,
Kiss
me
quick
and
then
I'm
gone
Embrasse-moi
vite
et
puis
je
m'en
vais
Pop!
Goes
the
weasel.
Pop!
Goes
the
weasel.
Rate the translation
1
Did You Ever See a Lassie
2 Ring Around the Rosie (Pocket Full of Posies)
3 Old King Cole
4 Little Jack Horner
5 Pat-a-Cake
6 Rock a Bye Baby
7 She'll Be Coming Around the Mountain (When She Comes)
8 Jack and Jill (Went Up the Hill)
9 Brahms Lullaby
10 Hey, Diddle Diddle, The Cat and the Fiddle
11 Little Bo Beep
12 Pussy Cat, Pussy Cat
13 A Tisket, A Tasket
14 Row, Row, Row Your Boat
15 Old Mother Hubbard
16 Pop! Goes The Weasel
17 All Around the Mulberry Bush
18 Skip To My Lou
19 Wee Willie Winky
20 Bye Baby Bunting
21 Alouette
22 Jack Sprat
23 Rub a Dub Dub
24 Three Blind Mice
25 London Bridge Is Falling Down
26 Bicycle Built for Two
27 Mockingbird Song (Hush, Little Baby)
28 Frog Went A-Courtin'
29 Polly Put the Kettle On
30 Jack Be Nimble
31 Goosey Goosey Gander
2 Ring Around the Rosie (Pocket Full of Posies)
3 Old King Cole
4 Little Jack Horner
5 Pat-a-Cake
6 Rock a Bye Baby
7 She'll Be Coming Around the Mountain (When She Comes)
8 Jack and Jill (Went Up the Hill)
9 Brahms Lullaby
10 Hey, Diddle Diddle, The Cat and the Fiddle
11 Little Bo Beep
12 Pussy Cat, Pussy Cat
13 A Tisket, A Tasket
14 Row, Row, Row Your Boat
15 Old Mother Hubbard
16 Pop! Goes The Weasel
17 All Around the Mulberry Bush
18 Skip To My Lou
19 Wee Willie Winky
20 Bye Baby Bunting
21 Alouette
22 Jack Sprat
23 Rub a Dub Dub
24 Three Blind Mice
25 London Bridge Is Falling Down
26 Bicycle Built for Two
27 Mockingbird Song (Hush, Little Baby)
28 Frog Went A-Courtin'
29 Polly Put the Kettle On
30 Jack Be Nimble
31 Goosey Goosey Gander
Attention! Feel free to leave feedback.