Lyrics and translation Nurullah Cacan feat. Eyüp Hamiş - Bu Gala

Bu Gala

Dağlara çem düşende
Bülübüle gam düşende
Ruhum bedenden oynar
Yanıma sen düşende
Bu gala daşlı gala
Çıngıllı daşlı gala
Korkıram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Heç biri olmayaydı
Bu gala daşlı gala
Çıngıllı daşlı gala
Korkıram yar gelmeye
Gözlerim yaşlı gala

Ce bal

Lorsque la rosée tombe sur les montagnes
Et que la mélancolie s'empare du rossignol
Mon âme s'échappe de mon corps
Lorsque tu es à mes côtés
Ce bal est un bal de pierres
Un bal de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont pleins de larmes
Si la rose rouge n'existait pas
Si elle ne fanait pas et ne jaunissait pas
Ni la séparation ni la mort
N'auraient jamais existé
Ce bal est un bal de pierres
Un bal de pierres scintillantes
J'ai peur que tu ne viennes pas
Mes yeux sont pleins de larmes