Lyrics and translation Nusky & Vaati - Doucement

Doucement

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c′que j'veux, et c'que j′veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m′prend, pour qu'tu suives ma route
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Souvent, j′voulais aller trop vite, et puis la merde me retrouvait
Et puis j'ai mis ma tête dans le travail
Pendant qu′ces salopes ont le pouvoir
Quoi? Oups! Si j'ai dis "salope", j′suis désolé
Tu sais qu't'es le sucre dans mon thé au lait
J′déconne, nan, j′bois pas de thé au lait
Mais si tu veux, j'pourrai t′inviter à déjeuner
On parlera des heures qu'on a perdues
Et d′toutes ces choses qu'on s′interdit
J'vais t'présenter mes amis
Même si au début t′auras peur d′eux

Ouais j'ai vu l′avenir dans tes yeux
Bébé, j'aime quand tu m′regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s'amuse à m′parler doucement
Je sais c'que j'veux, et c′que j′veux j'y arriverai doucement
Et j′en ai rien a fout' du prix qu′ça m'coûte
Du temps qu′ça m'prend, pour qu'tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Six heures, on fait du bruit comme le RER B
Si tu veux m′dire un truc, dis-le moi à voix basse
Eux ils vont en Norvège, nous on va en orbite
J'suis guidé par mon étoile un peu comme les rois mages
En attendant sois sage, on se reverra soir-ce
J′ai un lit, des collants et du pilon, quoi d'mieux
Dans la ville au mois d′Mai, tous mes potos m'ont d'mandé
"Tu lui a fais du sale ou t′es déjà dans le mode mou"
J′nie en bloc en mode mafieux, j'prie pour nous voir vieux
Là tout d′suite, j'ai caché mon shit dans ta coiffure
On se rassure, j′reste dans la voiture
Mais tu m'emmènes de l′aut' côté d'l′équateur

J′ai vu l'avenir dans tes yeux
Bébé, j′aime quand tu m'regardes
J′aime quand tu m'regardes

Après quelques verres de vodka
Elle s′amuse à m'parler doucement
Je sais c'que j′veux, et c′que j'veux j′y arriverai doucement
Et j'en ai rien a fout′ du prix qu'ça m′coûte
Du temps qu'ça m'prend, pour qu′tu suives ma route
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement
J′compte y aller doucement
J'compte y aller doucement

Нежно

После нескольких рюмок водки
Ты забавляешься, говоря со мной нежно
Я знаю, чего хочу, и чего хочу, того добьюсь нежно
И мне плевать, чего это мне будет стоить
Сколько времени это займет, чтобы ты пошла по моему пути
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно

Часто я хотел идти слишком быстро, и потом попадал в дерьмо
И потом я погрузился в работу
Пока эти стервы у власти
Что? Упс! Если я сказал "стервы", извини
Ты знаешь, что ты – сахар в моем чае с молоком
Шучу, нет, я не пью чай с молоком
Но если хочешь, я могу пригласить тебя на завтрак
Мы поговорим о потерянных часах
И обо всем том, что мы себе запрещаем
Я познакомлю тебя со своими друзьями
Даже если сначала ты будешь их бояться

Да, я видел будущее в твоих глазах
Детка, мне нравится, когда ты смотришь на меня

После нескольких рюмок водки
Ты забавляешься, говоря со мной нежно
Я знаю, чего хочу, и чего хочу, того добьюсь нежно
И мне плевать, чего это мне будет стоить
Сколько времени это займет, чтобы ты пошла по моему пути
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно

Шесть часов, мы шумим, как RER B (пригородная электричка в Париже)
Если хочешь мне что-то сказать, скажи мне тихо
Они летят в Норвегию, мы выходим на орбиту
Меня ведет моя звезда, немного как волхвов
А пока будь умницей, увидимся этим вечером
У меня есть кровать, колготки и косяк, что может быть лучше
В городе в мае все мои друзья спросили меня
"Ты ей вдул или ты уже в режиме тюфяка?"
Я все отрицаю, как мафиози, молюсь, чтобы мы вместе состарились
Прямо сейчас я спрятал свою травку в твоей прическе
Успокойся, я остаюсь в машине
Но ты уносишь меня на другую сторону экватора

Я видел будущее в твоих глазах
Детка, мне нравится, когда ты смотришь на меня
Мне нравится, когда ты смотришь на меня

После нескольких рюмок водки
Ты забавляешься, говоря со мной нежно
Я знаю, чего хочу, и чего хочу, того добьюсь нежно
И мне плевать, чего это мне будет стоить
Сколько времени это займет, чтобы ты пошла по моему пути
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно
Я собираюсь действовать нежно