Lyrics and translation Nusky - Super-héros

Super-héros

Double X on the track, bitch!

Dis-toi j′ai la dalle et c'est déjà pas mal
J′crois j'ai besoin d'un chaman
J′aime pas les flics, c′est plus fort que moi
J'connais personne de plus fort que moi
Quoi, t′as déjà vu plus fort que moi, toi?
Nous, tes histoires on y croit pas
Askip tu m'as vu, je ne crois pas
Tu m′as cherché je te vois pas
Chérie s'il te plait mets ta veste
Ce soir on va au resto
Demain on part la mer (quoi?)
J′ai vraiment besoin de repos
Le fric, c'est chic (ouais)
Ouais, hossan il éclate le shit
Tu sers à rien comme Hadopi
Pomme de reinette et pomme d'api
J′me rappelle quand on était petit (ouais)
Personne pensait au Glen Orchy (ouais)
J′ai pas les clés du paradis
Ai-je besoin d'un parapluie
Ouais ma vie c′est un film

J'm′allume comme la ville

Ce soir j'vais chez Picsou
RDV dans sa piscine

J′ai l'impression d'marcher sur un fil
Tout le monde aime quand tu brilles
J′voulais marcher sur une île
Pour attraper les étoiles et m′en aller très haut
Très haut

Là où les oiseaux volent avec les anges
Et les supers-héros
Mon frérot
C'est comme si j′étais seul avec le vent

J'fume la çoké j′prends la drogue

Et j'me sépare de mon corps
J′crois bien que c'est la bonne
Elle m'aime même quand j′suis moche

Quand j′ai raison, quand j'ai tords
Quand j′suis pas bien quand j'suis fort
Et j′me réveille et j'm′endors
J'm'étais promis qu′on s′en sortirait
Elle est dans ma ligne de mire
Toi et ton équipe de merde
Tu devrais ralentir
Ou penser à changer de vie
Si t'es fatigué quitte le game
Pour moi c′est facile comme si j'étais Rain Man
J′te l'ai déjà dit j′suis pas comme eux
J'rêvais d'être Pitt, d′avoir ma Kate Moss
Depuis l′époque des Pokémons
Nusky, RK9, RK10
Dis-le tout de suite si tu veux tease
Loony, Lean First, c'est la piff
Zeka, Hossan c′est la miff

J'ai grandi à Paname comme Aznavour et Haroun (ouais)
J′ai vite capté quand souvent c'était pas rose
Dans le métro ça vend du crack devant les daronnes
Ouvre ta gueule, t′auras une amende
Quoi t'es pas content? (nan)
Personne n'est content

Y′a pas de justice à part que la roue tourne
Flamme dans la rétine

J′vais jamais arrêter

Même si ça prend du temps
J'veux pas rater mon tour
Ma vie c′est un film (ma vie)
J'm′allume comme la ville
Avec mes potos on était dix

J'avais l′impression qu'on était mille

J'ai l′impression d′marcher sur un fil
Tout le monde aime quand tu brilles
J'voulais marcher sur une île
Pour attraper les étoiles et m′en aller très haut (très haut)

Très haut
Là où les oiseaux volent avec les anges
Et les supers-héros (mon frérot)
Mon frérot
C'est comme si j′étais seul avec le vent
J'fume la tsuki j′prends la drogue
Et j'me sépare de mon corps
J'crois bien que c′est la bonne
Elle m′aime même quand j'suis moche
Quand j′ai raison, quand j'ai tords
Quand j′suis pas bien quand j'suis fort
Et j′me réveille et j'm'endors
J′m′étais promis qu'on s′en sortirait

Супергерои

Double X на треке, детка!

Скажи себе, я голоден, и это уже неплохо
Кажется, мне нужен шаман
Я не люблю копов, это сильнее меня
Я не знаю никого сильнее меня
Что, ты видела кого-то сильнее меня?
Мы, твоим историям не верим
Вроде как ты меня видела, я не верю
Ты меня искала, я тебя не вижу
Дорогая, пожалуйста, надень свою куртку
Сегодня вечером мы идем в ресторан
Завтра мы едем на море (что?)
Мне очень нужен отдых
Деньги — это шик (да)
Да, Хоссан взрывает этот хэш
Ты бесполезна, как Hadopi
Ранетка и яблоко апорт
Я помню, когда мы были маленькими (да)
Никто не думал о Glen Orchy (да)
У меня нет ключей от рая
Нужен ли мне зонт?
Да, моя жизнь — это фильм

Я зажигаюсь, как город

Сегодня вечером я иду к Скруджу
Встреча в его бассейне

У меня такое ощущение, что я иду по канату
Все любят, когда ты сияешь
Я хотел пройтись по острову
Чтобы поймать звезды и улететь очень высоко
Очень высоко

Туда, где птицы летают с ангелами
И супергероями
Мой братан
Как будто я один на один с ветром

Курю травку, принимаю наркотики

И отделяюсь от своего тела
Я думаю, что это она, та самая
Она любит меня даже когда я ужасен

Когда я прав, когда я неправ
Когда мне плохо, когда я силен
И я просыпаюсь, и я засыпаю
Я обещал себе, что мы выберемся
Она в моем прицеле
Ты и твоя дерьмовая команда
Тебе следует притормозить
Или подумать о том, чтобы изменить свою жизнь
Если ты устал, уходи из игры
Для меня это легко, как будто я Человек дождя
Я тебе уже говорил, я не такой, как они
Я мечтал быть Питтом, иметь свою Кейт Мосс
Со времен Покемонов
Nusky, RK9, RK10
Скажи сразу, если хочешь подразнить
Loony, Lean First, это кайф
Zeka, Hossan это банда

Я вырос в Париже, как Азнавур и Харун (да)
Я быстро понял, что часто все было не так радужно
В метро продают крэк перед мамашами
Открой свой рот, получишь штраф
Что, ты недоволен? (нет)
Никто не доволен

Нет справедливости, кроме как колесо фортуны
Пламя в сетчатке

Я никогда не остановлюсь

Даже если это займет время
Я не хочу упустить свой шанс
Моя жизнь — это фильм (моя жизнь)
Я зажигаюсь, как город
С моими друзьями нас было десять

У меня было ощущение, что нас тысяча

У меня такое ощущение, что я иду по канату
Все любят, когда ты сияешь
Я хотел пройтись по острову
Чтобы поймать звезды и улететь очень высоко (очень высоко)

Очень высоко
Туда, где птицы летают с ангелами
И супергероями (мой братан)
Мой братан
Как будто я один на один с ветром
Курю травку, принимаю наркотики
И отделяюсь от своего тела
Я думаю, что это она, та самая
Она любит меня даже когда я ужасен
Когда я прав, когда я неправ
Когда мне плохо, когда я силен
И я просыпаюсь, и я засыпаю
Я обещал себе, что мы выберемся