Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan feat. Party - Biba Sada Dil Morr De
Biba Sada Dil Morr De
Biba Sada Dil Morr De
Je
tu
akhiyaan
de
saamny
nai
rehnaa
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Je
tu
akhiyaan
de
saamny
nai
rehna
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
sadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Je
tu
akhiyaan
de
samny
nai
rehnaa
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Je
tuu
akhiyaan
de
sammy
nai
rehna
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
sadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Kar
betthi
sajnaa
bharosa
tery
pyaar
te...
Je
me
suis
mise
à
faire
confiance
à
ton
amour...
Rond
bethi
dil
vey
main
tery
aitbaar
te...
Mon
cœur
est
brisé
par
ta
foi...
Je
tu
akhiyaan
de
samny
nai
rehna
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Je
tu
akhiyaan
de
samny
nai
rehna
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Asaan
Nit
Da
Wichonaa
Nai
sehna
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
séparation
constante
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Asaan
Nit
Da
Wichonaa
Nai
sehna
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
séparation
constante
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Asaan
Nit
Da
Wichonaa
Nai
sehna
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
séparation
constante
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Saada
dil
morr
de
Mon
cœur
se
brisera
Sadda
dil
morr
de
Mon
cœur
se
brisera
Sadda
dil
morr
de
Mon
cœur
se
brisera
Sadda
dil
morr
de
Mon
cœur
se
brisera
Saadda
dil
morr
de
Mon
cœur
se
brisera
Asaan
Nit
Da
Wichonaa
Nai
sehna
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
séparation
constante
Te
biba
saadda
dil
morr
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Enj
duur
duur
reh
ke
nahi
o
chakk
langnaa...
Ainsi,
loin
l’un
de
l’autre,
nous
ne
pouvons
pas
nous
en
sortir...
Asaan
deed
bina
nahi
kuch
hoor
mangna
Je
ne
veux
rien
de
plus
que
tes
yeux
Aywi
nikka
jiya
manana
nai
kehna
Je
ne
veux
pas
que
mon
petit
cœur
soit
comme
ça
Te
biba
sada
dil
morh
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Aywi
nikka
jiya
manana
nai
kehna
Je
ne
veux
pas
que
mon
petit
cœur
soit
comme
ça
Te
biba
sada
dil
morh
de,
aaa
Alors
mon
cœur
se
brisera,
aaa
Aywi
nikka
jiya
manana
nai
kehna
Je
ne
veux
pas
que
mon
petit
cœur
soit
comme
ça
Te
biba
sada
dil
morh
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Aywi
nikka
jiya
manana
nai
kehna
Je
ne
veux
pas
que
mon
petit
cœur
soit
comme
ça
Te
biba
sada
dil
morh
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Tenu
chaiyede
ne
dil
walay
phaid
kholne
Tu
as
besoin
d’ouvrir
ton
cœur
Asaan
tere
naal
kayi
dukh
sukh
pholne
Nous
avons
partagé
tant
de
joies
et
de
peines
Sade
kol
nai
tun
khari
pal
bhena
Je
ne
peux
pas
rester
loin
de
toi
une
seule
seconde
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Sade
kol
nai
tun
kari
pal
bhena
Je
ne
peux
pas
rester
loin
de
toi
une
seule
seconde
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Sade
kol
nai
tun
khadi
pal
bhena
Je
ne
peux
pas
rester
loin
de
toi
une
seule
seconde
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Teri
marzi
ey
sade
naal
wakh
honde
C’est
ta
volonté
que
nous
soyons
séparés
Sade
marzi
hai
tere
peche
kakh
hondi
Je
suis
prêt
à
te
suivre
partout
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
kehnaa
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
kehnaa
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de,
aaa
Alors
mon
cœur
se
brisera,
aaa
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
kehna
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
Kehna
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
kehnaa
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de,
aaa
Alors
mon
cœur
se
brisera,
aaa
Dukh
pechla
he
jogi
sanu
kehna
La
douleur
est
inévitable,
le
sage
me
l’a
dit
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Je
tu
akhiyan
de
samne
nai
rehna
Si
tu
ne
veux
pas
rester
devant
mes
yeux
Te
biba
sada
dil
mor
de
Alors
mon
cœur
se
brisera
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan, Anwar Jogi
Attention! Feel free to leave feedback.