Aaja Tenoon - Nusrat Fateh Ali Khan translation in German

Aaja Tenoon

Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Aaja pardesiya vaasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Akhiyan udeek diya dil vajaa maar da
Aaja pardesiya vaasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya

O raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Raawa tak tak thak gayiya main
Kalera reh reh ak gayiya main
Kalera reh reh ak gayiya main
Ik ik pal dil gin ke guzaar da
Ik ik pal dil gin ke guzaar da
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Soneya tenu akhiyan udeek diya
Ranjhna ve tenu akhiyan udeek diya
Meharma ve tenu akhiyan udeek diya
Jaaniya ve tenu akhiyan udeek diya
Dil jaaniya ve tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya

Ve chetti aaja dholna ve tenu akhiyan udeek diya
Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Ve chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja ve dholna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja ve dholna tenu akhiyan udeek diya
Soneya tenu akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya
Akhiyan udeek diya, akhiyan udeek diya

Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Poore di hawa chale dil mera dolda
Kamb kamb jawa jado kaan kitte bolda
Kamb kamb jawa jado kaan kitte bolda
Aawe te sunaawa mai vichoda kiwe marda
Aawe te sunaawa mai vichoda kiwe marda
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya

Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Tere walo puchhde ne galiya de baal ve
Tere walo puchhde ne galiya de baal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Gum sum howaa jado karde sawaal ve
Marda ae taane mainu mausam bahaar da
Marda ae taane mainu mausam bahaar da
Aaja pardesiya vasta ee pyaar da
Aaja tenu akhiyan udeek diya
Sajna tenu akhiyan udeek diya
Chetti aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Aaja dholna tenu akhiyan udeek diya
Meharma tenu akhiyan udeek diya
Janiya ve tenu akhiyan udeek diya
Soneya ve tenu akhiyan udeek diya

Komm zu mir

Meine Augen warten, mein Herz ruft nach dir
Meine Augen warten, mein Herz ruft nach dir
Komm, Liebste aus der Ferne, um der Liebe willen
Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Meine Augen warten, mein Herz ruft nach dir
Meine Augen warten, mein Herz ruft nach dir
Komm, Liebste aus der Ferne, um der Liebe willen
Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich

Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Vom Schauen auf die Wege bin ich müde geworden
Ich bin des Alleinseins müde geworden
Ich bin des Alleinseins müde geworden
Zählend verbringt mein Herz jeden Augenblick
Zählend verbringt mein Herz jeden Augenblick
Komm, Liebste aus der Ferne, um der Liebe willen
Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Schöne, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Vertraute, meine Augen warten auf dich
Mein Leben, meine Augen warten auf dich
Liebste meines Herzens, meine Augen warten auf dich
Meine Augen warten, meine Augen warten
Meine Augen warten, meine Augen warten
Meine Augen warten, meine Augen warten
Meine Augen warten, meine Augen warten

Oh komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm, Liebste, meine Augen warten auf dich
Oh komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, oh Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, oh Liebste, meine Augen warten auf dich
Schöne, meine Augen warten auf dich
Meine Augen warten, meine Augen warten
Meine Augen warten, meine Augen warten

Der Ostwind weht, mein Herz schwankt
Der Ostwind weht, mein Herz schwankt
Der Ostwind weht, mein Herz schwankt
Der Ostwind weht, mein Herz schwankt
Ich zittere und bebe, wenn irgendwo eine Krähe krächzt
Ich zittere und bebe, wenn irgendwo eine Krähe krächzt
Wenn du kommst, erzähle ich dir, wie die Trennung tötet
Wenn du kommst, erzähle ich dir, wie die Trennung tötet
Komm, Liebste aus der Ferne, um der Liebe willen
Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich

Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Die Kinder auf der Straße fragen nach dir
Die Kinder auf der Straße fragen nach dir
Ich werde stumm, wenn sie Fragen stellen
Ich werde stumm, wenn sie Fragen stellen
Ich werde stumm, wenn sie Fragen stellen
Das Frühlingswetter verspottet mich
Das Frühlingswetter verspottet mich
Komm, Liebste aus der Ferne, um der Liebe willen
Komm, meine Augen warten auf dich
Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm schnell, Liebste, meine Augen warten auf dich
Komm, Liebste, meine Augen warten auf dich
Vertraute, meine Augen warten auf dich
Mein Leben, meine Augen warten auf dich
Schöne, meine Augen warten auf dich