Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Aarzooemohabbat Hai

Aarzooemohabbat Hai

aarzoo e muhabbat hai dil mein
is khushi ka bharosa nahin hai
jazba e aashiqaana salaamat
berikhu bharosa nahin hai

har naye mod par zindagi ke
ik naya hamsafar saath hoga
jaane kab kaun dil tod jaaye
ajnabi bharosa nahin hai

pyar se hamko apna banaakar
bholi bhali nigahon ne loota
sach toh yeh hai ke ab bandaparwar
saadgi ka bharosa nahin hai

hamne apnon se khaaye hain dhokhe
chup hain har ik ka muh tak rahe hain
jaan pehchaan kya dushmanon se
dosti ka bharosa nahin hai

dil se dil ka takaaza hai hairan
baaz aaye ham iss dillagi se
dil hi kambakht apna nhain hai
ab kisi ka bharosa nahin hai

Le Désir D'Amour

Un désir d'amour est dans mon cœur,
Je n'ai aucune certitude de ce bonheur.
La passion amoureuse est intacte,
Mais l'insouciance n'est pas de mise, ma chérie.

À chaque nouveau tournant de la vie,
Un nouveau compagnon sera à mes côtés,
Qui sait quand quelqu'un brisera mon cœur,
L'inconnu n'inspire pas confiance, ma douce.

En me rendant leur, avec amour,
Des regards innocents m'ont dépouillé,
La vérité est que maintenant, ma bien-aimée,
Je ne fais plus confiance à la simplicité.

J'ai été trahi par mes proches,
Leurs bouches restent closes, ils se taisent,
Que dire des connaissances, des ennemis,
L'amitié n'est plus digne de confiance, ma belle.

L'exigence du cœur est déconcertante,
Je renonce à cette frivolité,
Mon propre cœur est un traître,
Je ne fais plus confiance à personne, mon amour.