Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai

Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai

Ab dekh ke jee ghabraata saawan ki suhaani raaton ko
Piya chchor gaye dil tod gaye ab aag lage barsaaton ko

Aye jaan e muhabbat jaan e ghazal aao to tumhari nazar karein
Ankhon mein sajaye baithe hain ham pyar bhari saugaaton ko

Yun pyar ki kasmein kha kha kar kyun jhoothi tasalli dete ho
Bas rehne do ham jaan gaye sarkaar tumhari baaton ko

Maska hua aankchal shaanon pe ye zulf ke lat uljhi lujhi
Ankhon ki khumari kehti hai rehte kahin tum raatein ko

Zulfon ko hawa mein lehraana has has ke tumhara bal khaana
Andaaz hain sab dil lene ke ham jaan gaye in baaton ko

Bedard haseenon ki khaatir kyun hote ho badnaam fana
Safa ki sitamgar kya samjhin ham dilwalon ki baaton ko

Теперь, глядя, сердце сжимается

Теперь, глядя, сердце сжимается в эти прекрасные ночи сезона дождей
Любимая, покинув меня, разбила мне сердце, теперь огонь охватил эти дожди

О, жизнь моей любви, жизнь моей песни, приди, чтобы я мог взглянуть на тебя
В глазах я храню, наполненные любовью, подарки для тебя

Зачем клясться в любви, давая мне ложные утешения?
Оставь, я понял твои слова, госпожа

Сползшая шаль на плечах, эти спутанные локоны
Хмель в твоих глазах говорит, что ты где-то проводишь ночи

Развевать волосы на ветру, смеясь, играть с твоими локонами
Все эти уловки, чтобы пленить сердце, я их знаю

Ради безжалостных красавиц зачем ты губишь свою репутацию?
Что понимают эти мучительницы чистоты в словах любящего сердца?