Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Jaaneman Ae

Ae Jaaneman Ae

Janeman janeman
Janeman has lo jara fikar ki kya bat hai hasne wala gum kare kyu gum ki kya okat hai
Janeman has lo jara fikar ki kya bat hai hasne wala gum kare kyu gum ki kya okat hai
Janeman has lo jara
Gum me hona padega tujhe tanha
Ya to rona padega tujhe tanha
Gum me hona padega tujhe tanha
Ya to rona padega tujhe tanha
Or pyare tu hai khush to fir ye dunia bhi sath hai
Janeman has lo jara fikar ki kya bat hai hasne wala gum kare kyu gum ki kya okat hai
Janeman has lo jara,
Chalte jao magar raho haste
Deep roshan hua hai yahi kahke
Chalte jao magar raho haste
Deep roshan hua hai yahi kahke tu hai jinda tere sar pe jindgani ka hath hai janeman has lo jara fikar ki kya bat hai hasne wala gum kare kyu gum ki kya okat hai
Janeman has lo jara,
Tum jo chaho najara abhi badle
Chand badle sitara abhi badle
Tum jo chaho najara abhi badle
Chand badle sitara abhi badle
Pahle hasdo fir ye dekho kaisi matwali rat hai
Janeman has lo jara fikar ki kya bat hai hasne wala gum kare kyu gum ki kya okat hai
Janeman has lo jara

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour
Mon amour, ne te fais pas de soucis, pourquoi un homme qui rit se laisserait-il aller à la tristesse ? La tristesse n'a aucune valeur.
Mon amour, ne te fais pas de soucis, pourquoi un homme qui rit se laisserait-il aller à la tristesse ? La tristesse n'a aucune valeur.
Mon amour, ne te fais pas de soucis.
Tu seras seul dans ta tristesse.
Ou tu devras pleurer seul.
Tu seras seul dans ta tristesse.
Ou tu devras pleurer seul.
Mais mon amour, tu es heureux, et si tu es heureux, alors le monde est avec toi.
Mon amour, ne te fais pas de soucis, pourquoi un homme qui rit se laisserait-il aller à la tristesse ? La tristesse n'a aucune valeur.
Mon amour, ne te fais pas de soucis,
Continue à marcher, mais reste joyeux.
Dis que la lumière brille.
Continue à marcher, mais reste joyeux.
Dis que la lumière brille, tu es vivant, et la vie est entre tes mains, mon amour, ne te fais pas de soucis, pourquoi un homme qui rit se laisserait-il aller à la tristesse ? La tristesse n'a aucune valeur.
Mon amour, ne te fais pas de soucis,
Si tu veux que le paysage change, il changera.
La lune changera, l'étoile changera.
Si tu veux que le paysage change, il changera.
La lune changera, l'étoile changera.
Rire d'abord, puis regarde quelle nuit enivrante c'est.
Mon amour, ne te fais pas de soucis, pourquoi un homme qui rit se laisserait-il aller à la tristesse ? La tristesse n'a aucune valeur.
Mon amour, ne te fais pas de soucis.