Akhian Udeek Diyan, Pt. 2 - Nusrat Fateh Ali Khan translation in German

Akhian Udeek Diyan, Pt. 2

Akhyaan Udheekdeeyaa Dil Wajan Maarda
Aa Jaa Pardaiseyaa Wasta Ee Payaar Da
Aa Ja O Tainoo Akhyaan Udekdeeyaan
Sajna Wai Tainoo Akhyaan Udeekdeeyaan
Hooooo, Jadoon Da Toon Russ Gaoon Sahdai Nal Dholna
Bhul Gaya Kanvaan No Banairai Utaai Bolna
Hoo Rahvaan Tak Tak Thak Gaee Yaan Main
Kalyaa Reh Reh Ak Gaee Yaan Main
Ik Ik Pal Gin Gin Kai Guuzardan
Aa Ja Pardaiseyaa Wasta Ee Payaar Da
Aa Ja Atainoo Akhyaan Udeekdeeyaan
Sajna Tainoo Akhyaan Udeekdeeyaan
Alaap
Alaap
Alaap
Alaap
Chaitee Aaja Vai Dholna Tainoo Akhyaan Udeekdeeyaan
Purray Dee Hava Challai Dil Maira Dolda
Kunbh Kunbh Javbaan Jadoon Kaan Kidhai Bolda
Aavain Tai Sunvaan Main Wichora Kmivain Marda
Aaj Vai Aprdaiseeya Tainoo Wasta Ee Payaar Da
Kaee Kaee Vaar Charai Kothai Tai,
Kum Rukdee Kaee Kaee Varee
Tum Bin Chain Na Sabr Yakeen Noo
Na Sundee Soorat Payaree
Na Dil Chain Na Sabr Hai Tainoon
Na Bhuldee Soorat Payaree
Ishaq Sataee Daivaan Duhaee
Nee Main Kardee Girya Zaaree
Aaj Jaa Sajna, Na Ja Sajna, Aa Ja Sajna, Na Ja Sajna
Toon Jitya Tai Main Haaree
Chaitee Aa Ja Dholna Tainoon Akhyaan Udeekdeeyaan
O Sohntyana Tainoon Akhyaan Udeekdeeyaan
O Mehramaan Tainoon Akhyaan Udeekdeeya
Mairai Dil Janyaan Tainoon Akhyaan Udeekdeeyaan

Na

Augen warten sehnsüchtig, Teil 2

Meine Augen warten sehnsüchtig, mein Herz ruft nach dir
Komm doch, du Reisende, um der Liebe willen
Komm doch, oh, meine Augen warten auf dich
Geliebte, meine Augen warten auf dich
Hooooo, seit du mir böse bist, meine Liebste
Vergessen haben die Krähen, auf der Brüstung zu krächzen
Hoo, ich bin müde geworden, auf die Wege zu blicken
Ich bin es leid geworden, allein zu bleiben
Ich verbringe jeden einzelnen Moment zählend
Komm doch, du Reisende, um der Liebe willen
Komm doch, meine Augen warten auf dich
Geliebte, meine Augen warten auf dich
Alaap
Alaap
Alaap
Alaap
Komm schnell, meine Liebste, meine Augen warten auf dich
Der Ostwind weht, mein Herz schwankt
Ich zittere und bewege mich, wenn irgendwo eine Krähe krächzt
Komm, damit ich dir erzählen kann, wie die Trennung quält
Komm doch heute, du Reisende, um der Liebe willen
Viele, viele Male steige ich auf das Dach,
Meine Arbeit unterbreche ich viele, viele Male
Ohne dich keine Ruhe, keine Geduld, keine Gewissheit
Nicht sehe ich dein liebes Gesicht
Keine Ruhe im Herzen, keine Geduld ist bei mir
Nicht vergesse ich dein liebes Gesicht
Von Liebe gequält, rufe ich um Hilfe
Ach, ich weine und klage
Komm heute, Geliebte, geh nicht, Geliebte, komm doch, Geliebte, geh nicht, Geliebte
Du hast gewonnen und ich habe verloren
Komm schnell, meine Liebste, meine Augen warten auf dich
Oh du Schöne, meine Augen warten auf dich
Oh Vertraute, meine Augen warten auf dich
Oh Leben meines Herzens, meine Augen warten auf dich

Nein