Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Akhian Udeekdian

Akhian Udeekdian

Akhyaan udheekdeeyaa dil wajan maarda
Aa jaa pardaiseyaa wasta ee payaar da
Aa ja o tainoo akhyaan udekdeeyaan
Sajna wai tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Hooooo, jadoon da toon russ gaoon sahdai nal dholna
Bhul gaya kanvaan no banairai utaai bolna
Repeat
Hoo rahvaan tak tak thak gaee yaan main
Kalyaa reh reh ak gaee yaan main
Ik ik pal gin gin kai guuzardan
Repeat
Aa ja pardaiseyaa wasta ee payaar da
Aa ja atainoo akhyaan udeekdeeyaan
Sajna tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Alaap
Alaap
Alaap
Alaap
Chaitee aaja vai dholna tainoo akhyaan udeekdeeyaan
Repeat
Purray dee hava challai dil maira dolda
Kunbh kunbh javbaan jadoon kaan kidhai bolda
Aavain tai sunvaan main wichora kmivain marda
Aaj vai aprdaiseeya tainoo wasta ee payaar da
Repeat
Kaee kaee vaar charai kothai tai,
Kum rukdee kaee kaee varee
Tum bin chain na sabr yakeen noo
Na sundee soorat payaree
Na dil chain na sabr hai tainoon
Na bhuldee soorat payaree
Ishaq sataee daivaan duhaee
Nee main kardee girya zaaree
Aaj jaa sajna, na ja sajna, aa ja sajna, na ja sajna
Toon jitya tai main haaree
Chaitee aa ja dholna tainoon akhyaan udeekdeeyaan
O sohntyana tainoon akhyaan udeekdeeyaan
O mehramaan tainoon akhyaan udeekdeeya
Mairai dil janyaan tainoon akhyaan udeekdeeyaan

Глаза мои ждут

Глаза мои ждут, сердце бьется тревожно,
Приди, возлюбленная, ради этой любви,
Приди, тебя ждут мои глаза,
Любимая, тебя ждут мои глаза.
Оооо, когда ты сердишься, я всегда с тобой мирюсь,
Забываю гордость, нежно говорю.
Повтор
Ооо, я устал ждать, измучился,
Истомился, ожидая тебя,
Каждый миг считаю, дни провожу,
Повтор
Приди, возлюбленная, ради этой любви,
Приди, тебя ждут мои глаза,
Любимая, тебя ждут мои глаза.
Вокализ
Вокализ
Вокализ
Вокализ
Приди же, любимая, тебя ждут мои глаза.
Повтор
Ветер издалека дует, сердце мое трепещет,
Слышу каждый шепот, когда кто-то тебя упоминает.
Приду и расскажу, как страдает разлученный,
Приди же, возлюбленная, ради этой любви.
Повтор
Много раз поднимался я на крышу,
Ждал тебя много часов,
Без тебя нет мне покоя, терпения, уверенности,
Не вижу твоего прекрасного лица.
Нет покоя в сердце, нет терпения,
Не забываю твоего прекрасного лица.
Любовь мучает, молю небеса,
Горько плачу, рыдаю.
Приди, любимая, не уходи, приди, любимая, не уходи,
Ты победила, я проиграл.
Приди же, любимая, тебя ждут мои глаза.
О, прекрасная, тебя ждут мои глаза.
О, милосердная, тебя ждут мои глаза.
Душа моя, тебя ждут мои глаза.