Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Akhian Udeekdiyan

Akhian Udeekdiyan

अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
ओ रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
कलेरा रह रह अक गईया मैं
कलेरा रह रह अक गईया मैं
इक इक पल दिल गिन के गुजार दा
इक इक पल दिल गिन के गुजार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया तेनु अखियाँ उडीक दिया
राँझना वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
मेहरमा वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
दिल जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
वे छेती आजा ढोलना वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
वे छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा वे ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा वे ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
कम्ब कम्ब जावा जदों काँ कित्ते बोलदा
कम्ब कम्ब जावा जदों काँ कित्ते बोलदा
आवे ते सुनावा मैं विचोदा किवे मरदा
आवे ते सुनावा मैं विचोदा किवे मरदा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
तेरे वलो पुछदे ने गलिया दे बाल वे
तेरे वलो पुछदे ने गलिया दे बाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
मरदा ऐ ताने मेनू मौसम बहार दा
मरदा ऐ ताने मेनू मौसम बहार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
मेहरमा तेनु अखियाँ उडीक दिया
जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया

Mes yeux se sont ouverts

Mes yeux se sont ouverts, mon cœur a battu le tambour
Mes yeux se sont ouverts, mon cœur a battu le tambour
Viens, étranger, c'est pour cet amour
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mes yeux se sont ouverts, mon cœur a battu le tambour
Mes yeux se sont ouverts, mon cœur a battu le tambour
Viens, étranger, c'est pour cet amour
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Oh, je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis fatiguée d'attendre, d'attendre
Je suis restée immobile, silencieuse
Je suis restée immobile, silencieuse
J'ai compté chaque instant avec mon cœur
J'ai compté chaque instant avec mon cœur
Viens, étranger, c'est pour cet amour
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon précieux, mes yeux se sont ouverts pour toi
Ranjhana, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon trésor, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon cœur, mon trésor, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon précieux, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Mes yeux se sont ouverts, mes yeux se sont ouverts
Le vent de l'amour a soufflé, mon cœur bat
Le vent de l'amour a soufflé, mon cœur bat
Le vent de l'amour a soufflé, mon cœur bat
Le vent de l'amour a soufflé, mon cœur bat
Combien de fois ai-je dit, combien de fois ai-je parlé
Combien de fois ai-je dit, combien de fois ai-je parlé
Viens, je te raconterai comment je meurs de chagrin
Viens, je te raconterai comment je meurs de chagrin
Viens, étranger, c'est pour cet amour
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Je demande à tes cheveux, dans les rues
Je demande à tes cheveux, dans les rues
Je suis perdue, je suis confuse, quand je pose des questions
Je suis perdue, je suis confuse, quand je pose des questions
Je suis perdue, je suis confuse, quand je pose des questions
Je meurs de tes paroles, le printemps est là
Je meurs de tes paroles, le printemps est là
Viens, étranger, c'est pour cet amour
Viens, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens vite, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Viens, fais du bruit de tambour, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon bien-aimé, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon trésor, mes yeux se sont ouverts pour toi
Mon précieux, mes yeux se sont ouverts pour toi