Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Akhian Udeekdiyan

Akhian Udeekdiyan

अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
अखियाँ उडीक दिया दिल वाजा मार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
ओ रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
रावा तक तक थक गईया मैं
कलेरा रह रह अक गईया मैं
कलेरा रह रह अक गईया मैं
इक इक पल दिल गिन के गुजार दा
इक इक पल दिल गिन के गुजार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया तेनु अखियाँ उडीक दिया
राँझना वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
मेहरमा वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
दिल जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
वे छेती आजा ढोलना वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
वे छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा वे ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा वे ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया तेनु अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
अखियाँ उडीक दिया, अखियाँ उडीक दिया
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
पूरे दी हवा चले दिल मेरा डोलदा
कम्ब कम्ब जावा जदों काँ कित्ते बोलदा
कम्ब कम्ब जावा जदों काँ कित्ते बोलदा
आवे ते सुनावा मैं विचोदा किवे मरदा
आवे ते सुनावा मैं विचोदा किवे मरदा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
तेरे वलो पुछदे ने गलिया दे बाल वे
तेरे वलो पुछदे ने गलिया दे बाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
गुम सुम होवा जदों करदे सवाल वे
मरदा ऐ ताने मेनू मौसम बहार दा
मरदा ऐ ताने मेनू मौसम बहार दा
आजा परदेसियाँ वास्ता ई प्यार दा
आजा तेनु अखियाँ उडीक दिया
सजना तेनु अखियाँ उडीक दिया
छेती आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
आजा ढोलना तेनु अखियाँ उडीक दिया
मेहरमा तेनु अखियाँ उडीक दिया
जानिया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया
सोनेया वे तेनु अखियाँ उडीक दिया

В ожидании глаз

Мои глаза ждут тебя, сердце бьется как барабан
Мои глаза ждут тебя, сердце бьется как барабан
Приди, моя любимая из далеких краев, ради нашей любви
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, сердце бьется как барабан
Мои глаза ждут тебя, сердце бьется как барабан
Приди, моя любимая из далеких краев, ради нашей любви
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
О, я устал ждать, иззывая тебя
Я устал ждать, иззывая тебя
Я устал ждать, иззывая тебя
Я устал ждать, иззывая тебя
Я устал ждать, иззывая тебя
Я устал ждать, иззывая тебя
Моя печень сгорает от тоски
Моя печень сгорает от тоски
Каждый миг я считаю, ожидая тебя
Каждый миг я считаю, ожидая тебя
Приди, моя любимая из далеких краев, ради нашей любви
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Золотая моя, мои глаза ждут тебя
Моя возлюбленная, подобная Ранджхе, мои глаза ждут тебя
Моя милосердная, мои глаза ждут тебя
Любимая, мои глаза ждут тебя
Сердце мое, любимая, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Золотая моя, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Мои глаза ждут тебя, мои глаза ждут тебя
Когда дует восточный ветер, мое сердце трепещет
Когда дует восточный ветер, мое сердце трепещет
Когда дует восточный ветер, мое сердце трепещет
Когда дует восточный ветер, мое сердце трепещет
Я дрожу, когда кто-то о тебе говорит
Я дрожу, когда кто-то о тебе говорит
Приди и послушай, как умирает разлученный
Приди и послушай, как умирает разлученный
Приди, моя любимая из далеких краев, ради нашей любви
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Твои родные спрашивают у ребят на улице
Твои родные спрашивают у ребят на улице
Я теряюсь, когда они задают вопросы
Я теряюсь, когда они задают вопросы
Я теряюсь, когда они задают вопросы
Меня убивают их упреки в эту весеннюю пору
Меня убивают их упреки в эту весеннюю пору
Приди, моя любимая из далеких краев, ради нашей любви
Приди, мои глаза ждут тебя
Возлюбленная, мои глаза ждут тебя
Скорее приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Приди, любимая, мои глаза ждут тебя
Милосердная, мои глаза ждут тебя
Любимая, мои глаза ждут тебя
Золотая моя, мои глаза ждут тебя