Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja

Ho
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Dardaa di maari, ro ro ke haari
Taangaa teriyaa ne mainu maareyaa, pyaareyaa
Akhiyaa nu chain na aave, sajnaa ghar aa jaa
Haradam teri yaad sataave, hun pheraa paa jaa
Ho
Sajnaa mere dard vandhaa
Meri ujdi jog vadhaa
Apnaa ban ke ghar nu aa
Hun takadi nu seene laa
Sajnaa mere dard vanDhaa
Meri ujdi jog vadhaa
Apnaa ban ke ghar nu aa
Hun takadi nu seene laa
Chhad ke tu tur gaion door ve
Kedi galle hoyaan majaboor ve
Takadi hai raah tere
Muk jaande saa mere
Aajaa mere dil de saahaareyaa
Akhiyaan nu chain na aave...
Teri yaad saton di hai
Raati neend na ondi hai
Doori bahut ravondi hai
Kalee jind kurlondi hai
Kise daa ve hij naion kareedaa
Sajnaa ve rab kolon Dareedaa
Karaa tenu yaad ve
Sun fariyaad ve
JhuTeyaa ve be-aitabaareyaa
Akhiyaa nu chain na aave ...
Ho aa
Sukh tere to vaare ne
Ronde nain vechaare ne
Tere jhuTe laare ne
Karade galaa saare ne
Sukh tere to vaare ne
Ronde nain vechaare ne
Tere jhuTe laare ne
Karade galaa saare ne
Hove na je akhiyaaN ton ole ve
KeDaa bai ke dukh sukh phole ve
KadaraaN na paayaa tu
Tod na nibhaaiyaa tu
Tere pichhe sab kuchh haareyaa
Akhiyaa nu chain na aave ...

Нет покоя моим глазам, любимая, вернись домой

О
Нет покоя моим глазам, любимая, вернись домой
Каждый миг память о тебе мучает меня, вернись же
Нет покоя моим глазам, любимая, вернись домой
Каждый миг память о тебе мучает меня, вернись же
Измученный болью, плача я устал
Тоска по тебе меня убивает, любимая
Нет покоя моим глазам, любимая, вернись домой
Каждый миг память о тебе мучает меня, вернись же
О
Любимая, моя боль усилилась
Моя жизнь разрушена
Стань моей и вернись домой
Обними меня к своей груди
Любимая, моя боль усилилась
Моя жизнь разрушена
Стань моей и вернись домой
Обними меня к своей груди
Оставив меня, ты ушла далеко
С кем я поделюсь своей беспомощностью?
Я жду тебя на дороге
Мои дыхание замирает
Приди же, утешение моего сердца
Нет покоя моим глазам...
Память о тебе мучает меня
Ночью сон не идет
Разлука очень мучительна
Жизнь моя угасает
Ни у кого я не искал утешения
Любимая, я молил Бога о тебе
Я вспоминаю тебя
Услышь мою мольбу
О, неверная, ненадежная
Нет покоя моим глазам...
О, да
Твоё счастье — моя погибель
Плачут мои бедные глаза
Твои лживые обещания
Разрывают мне горло
Твоё счастье — моя погибель
Плачут мои бедные глаза
Твои лживые обещания
Разрывают мне горло
Если мои глаза не высохнут от слёз
Кто разделит со мной горе и радость?
Ты не ценишь мою любовь
Ты не сдержала своего обещания
Ради тебя я всё потерял
Нет покоя моим глазам...