Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Akhiyan Nu Chain

Akhiyan Nu Chain

Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu bhul jaave X2
Yaad mainu din jede katte tere bin
Tere yaad sehaare raata taare gin gin kaato ki thi bewafaai
Ni chahi di safai
Ki ve kara mai zikarr
Na tenu koi fikarr
Chal hoja mai tu durr
Chahe da ni tera pyaar
Mere naal mere yaar
Veri kaar dene vaar
Jeda mainu aajtk lagda si pyaar
Ki ve kara zikarr si tera inkaar
Billon ni tu ta mere dil vich samaa gye aandhron hi andhron mere si chala gaye bhul gi ni pal ki ve yaad mai karanva
Dekh rap de sahara apni zindagi sunaava chadd gi ni tu
Mainu chadd gi si sa
Durr da payaa iss aau k bade raah
Bas hai gi si umeed
Peeche padegi tu baad
Aankhan jo ve palla paake banaya jahaan Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
Khai Thi Kasam Aur Dekha Tha Voh Sapna.
Yaar tu bhi kehti Ha Lagda tu apna
Ab Kya hua dil kyun tu todh gye
Mujhe beech raah mei yaar tu kyun chodh gye
Yaar teri yaad teri yaad tarsaye.
Raanton ko mai jaghu mujhe neend bhi na aaye.
Tujhe kitne chaahu tera saaya hi saatye. mere dil ka haal koi tujhko bataye.
Tere saath jo guzara har ek pal yaad hai. na dil mei koi dua na koi fariyaad hai tere dil ka kya teri toh kya baat hai
Antt hai ye mera ya teri shuruvaat hai
Voh tere mere paas aana
Tera mujhe mei samaana
Mai bana tera deewana
Tera mujhko samjhana
Dil hua tera mera tera mujhko batana main tere liye... jaise guzra zamana.
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2
RAP(English)
The tym she left me all alone
I cried a lot
I cant tell you how much i love her
Cuz she so hot
I never thought that this would happen to me,
Cuz i am a decent guy i found a decent girl for me
She told me to keep my attitude in my pocket
Cuz she took me so wrong baby,
You know that i've been loving you for so long.so long.
Ahaan che. yeah.
Ppl call me insane
Cuz they ain't know ma pain em fed up of my life
Just wanna end this fight
Yeah, I Still Love Ya.
More than me.
Tell me which kinda boy you love He, Me or HE?
Sorry baby i called you bitch again and again
But this tym comin' wid a clean chit
Cuz em feeling the pain
Feelin' the pain
Yeah. ahh. ahaan Check this out.!
Aankhian Nu Chain Na Aave
Raata nu yaad satave
Bhul gai tu mainu paave
Ki Ve tenu phul jaave X2

Akhiyan Nu Chain

Mes yeux ne trouvent pas de paix
La nuit, ton souvenir me tourmente
Tu as oublié de me prendre
Est-ce que tu m'as oublié ? X2
Mes yeux ne trouvent pas de paix
La nuit, ton souvenir me tourmente
Tu as oublié de me prendre
Est-ce que tu m'as oublié ? X2
Je me souviens des jours que j'ai passés sans toi
Ton souvenir m'a soutenu, j'ai compté les étoiles de la nuit, et j'ai compris ta trahison
Je voulais une explication
Que puis-je dire ?
Tu ne t'en soucies pas
Vas-y, éloigne-toi
C'est ton amour qui a été perdu
Mes amis et moi
Te donneront des coups
Celui que je considérais comme mon amour jusqu'à aujourd'hui
Que puis-je dire, c'est ton refus
Comme des vagues, tu es entré dans mon cœur, les ténèbres ont envahi mon être, je ne peux pas oublier ces moments
Regarde mon refuge, ma vie sans toi, tu t'en iras
Tu m'as quitté
Je suis parti sur ce long chemin
J'ai un espoir
Tu reviendras
Mes yeux qui se sont ouverts pour créer un monde, Mes yeux ne trouvent pas de paix
La nuit, ton souvenir me tourmente
Tu as oublié de me prendre
Est-ce que tu m'as oublié ? X2
J'avais juré et j'avais vu ce rêve.
Tu disais que tu m'aimais, j'avais l'impression que tu étais à moi
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi as-tu brisé mon cœur ?
Pourquoi m'as-tu abandonné en cours de route ?
Ton souvenir, ton souvenir me torture.
La nuit, je suis éveillé, le sommeil ne vient pas.
Je t'aime tant, ton ombre est toujours là. Que quelqu'un te dise l'état de mon cœur.
Chaque instant passé avec toi est gravé dans mon cœur. Il n'y a ni prière ni supplication dans mon cœur, que dire de ton cœur, quelle est ta situation ?
C'est la fin pour moi, ou ton début ?
Ton retour vers moi
Ton union avec moi
Je suis devenu fou de toi
Ta compréhension de moi
Mon cœur est devenu le tien, je te l'ai dit, pour toi… comme le temps qui passe.
Mes yeux ne trouvent pas de paix
La nuit, ton souvenir me tourmente
Tu as oublié de me prendre
Est-ce que tu m'as oublié ? X2
RAP(Anglais)
Le temps où elle m'a quitté, tout seul
J'ai beaucoup pleuré
Je ne peux pas te dire à quel point je l'aime
Parce qu'elle est si belle
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Parce que je suis un mec bien, j'ai trouvé une fille bien pour moi
Elle m'a dit de garder mon attitude dans ma poche
Parce que tu m'as mal compris, bébé,
Tu sais que je t'aime depuis si longtemps, si longtemps.
Ahaan che. ouais.
Les gens me traitent de fou
Parce qu'ils ne connaissent pas ma douleur, ils en ont assez de ma vie
J'ai juste envie de mettre fin à ce combat
Ouais, je t'aime toujours.
Plus que moi.
Dis-moi quel genre de garçon tu aimes, Lui, Moi ou LUI ?
Désolé bébé, je t'ai appelé salope encore et encore
Mais cette fois, je viens avec un casier judiciaire vierge
Parce que je ressens la douleur
Je ressens la douleur
Ouais. ahh. ahaan Check this out.!
Mes yeux ne trouvent pas de paix
La nuit, ton souvenir me tourmente
Tu as oublié de me prendre
Est-ce que tu m'as oublié ? X2