Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek Diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Mardaa

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeek diyan Dil Waaja Marda
Aaja Pardesiya Wasta ee Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Raawa Takk-Takk Thak Gai Aa Main
Kaliyan Reh-Reh Akk Gai Aa Main
Ek-Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da

Ek Ek Pal Dil Gin Ke Gujar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna... aaa.a.aaaaa...

Jado Da Tu Russ Gyaa Sade Naal Dholna
Bhul Gya Kawaa Nu Banere Ute Bolna

Aaja Tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Puree Di Hawa Chale Dil Mera Dolda
Kambh-Kambh Java Jado Kaa Kite Bolda
Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da

Aave Te Sunawa Main Vichora Kive Maar-da
Aaja Pardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve... aaa.a.aaaaa...

Ud Gayian Khushiyan Te Russ Gaye Cha Ve
Hun Pta Lga ei Wichoda Ki Bala Ayee

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Tere Walo Puchde Galiyan De Baar Ve
Ghum Sum Hova Jado Karde Sawaal Ve
Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da

Marda e Tanne Mainu Musuam Bahaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Sajjna ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye.aa.aaa.aa.

Sajjna Ve Tere Bajoo Lagda Na Ji Aye
Jithe Ja Ke Beh Gya Uthe Tera Ki Aye

Aaja tainu Akhiyan udeek diyan
Sajna, tainu Akhiyan udeek diyan...

Haal Mere te hun hasda Jahaan Ve
Ek ta Seene Wich Dil Beyimaan Ve

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da

Maar Gya Tha Mainu Rog Intzaar-Da
Aaja Pardesiya Tainu Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve.aaa.aaa.aaa

Mannya c Tainu Dhukh Sukh Da Sareek Ve
Muk Gaye Ne Hanju Nayeo Mukdi Udeek Ve

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajna, Tainu Akhiyan Udeek diyan...

Sargam...

Na Rawaga Tainu Waada Gya Bhul Ve
Tere Pichhe Kakhaa Wangu Main Gai Rul Ve
Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da

Ajee Vi Yakeen Tere Waade Te Karaar Da
Aaja Aardesiya Wasta ei Pyaar Da

Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan
Sajan, Tainu Akhiyan Udeek diyan

Akhiyan Udeekdiyan Dil Waaja Marda
Aaja pardesiya tainu wasta ei pyaar da
Aaja Tainu Akhiyan Udeek diyan

Глаза в ожидании

Глаза мои в ожидании, сердце бьётся

Глаза мои в ожидании, сердце бьётся
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Глаза мои в ожидании, сердце бьётся
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя...

В ожидании исхудал я
Почернели мои бутоны
Считаю каждый миг, моя дорогая

Считаю каждый миг, моя дорогая
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Когда ты сердишься на меня, любимая... aaa.a.aaaaa...

Когда ты сердишься на меня, любимая
Забываю слова, что шептал под знаменами

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя...

Ветер чужбины дует, сердце мое трепещет
Дрожь пробегает, когда ворон каркает
Приди и послушай, как разлука меня убивает

Приди и послушай, как разлука меня убивает
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Улетело счастье, и ты разгневалась... aaa.a.aaaaa...

Улетело счастье, и ты разгневалась
Теперь я понимаю, что такое разлука

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Приди, глаза мои в ожидании тебя...

Саргам...

Твои близкие спрашивают о тебе на улицах
Тоска овладевает мной, когда они задают вопросы
Убивает меня эта весенняя пора

Убивает меня эта весенняя пора
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Любимая, без тебя не нахожу покоя.aa.aaa.aa.

Любимая, без тебя не нахожу покоя
Куда бы я ни пошел, вижу лишь тебя

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя...

Весь мир смеётся над моим состоянием
И только сердце мое предательски молчит

Убивает меня болезнь ожидания

Убивает меня болезнь ожидания
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Считаю тебя соучастницей моих горестей и радостей.aaa.aaa.aaa

Считаю тебя соучастницей моих горестей и радостей
Истекли слезы, но ожидание не утихает

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя...

Саргам...

Не могу забыть данное тобой обещание
Словно тень, следую за тобой, рыдая
До сих пор верю твоим словам и клятвам

До сих пор верю твоим словам и клятвам
Приди, возлюбленная, ради нашей любви

Приди, глаза мои в ожидании тебя
Любимая, глаза мои в ожидании тебя

Глаза мои в ожидании, сердце бьётся
Приди, возлюбленная, ради нашей любви
Приди, глаза мои в ожидании тебя