Allah, Mohammed, Char, Yaar - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Allah, Mohammed, Char, Yaar

Allah Mohammad Char Yaar

Haji kaabe de gird tawaaf karde, kaaba kare tawaaf subah shaam tera
Saare aakh dene ganj-e-shakar tenu, faiz pul jahan de aam tera
Naam lendyae mushkil hal howe, aisa mushkil kusha hai naam tera
Dar te aaye deewane di laj rakh le, bara naaz menu mei ghualam tera

Allah muhammad char yaar... haji, khawaj, qutub, farid

Allah pak mohammad chare yaar, haji, qutub, farid farid hove
Tera paak watan subhanallah, jehra dekh lave ohdi eid hove

Jannat da naqsha pakpattan jithe chishti sabri sajde karan
Ohda akbari hajj honda eh jehnu peer farid di deed hove

Kaaba pakpattan diyan galiyan ne
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan

Allah muhammad char yaar...
Haji, khawaj, qutub, farid

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Nigaah hatali to dunya waheen badal dali
Mere farid ki nazr e asar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mehboob ho gaya koi makhdoom ho gaya
Misaal he nahi aise nazar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Faridi naam ka jag mein hai
Goonjhte hein her su tum bhi kaho

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mangto ka dar pe yeh lala-gaah hai
Sir ko jhukaye shah o gada hai
Haath mein kasa lab pe sada hai. kya

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Aankhon mein aise bas gayi surat farid ki
Dil maangta hai aur bhi qurbat farid ki

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Jannat to mere baba (something) hai???
Hum hein fariduddin ke jannat farid ki

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Ganj shakar sarkar deedar de ke ker ke karam te sohniya eid ker de
Tenu wasta sakhi shabbir da ae pori dilan di aj ummed ker de
Hind-al-wali ka sadqa ata ker ke tegh-e-ishq ke naal saheed kar de
Israel vi aaye te asi saim tayye jaam farid farid kar ke

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Baba pak pattan diyan galiyen ne
Aaye faiz jahan de waliyan ne
Hai yeh pak dawara jis dar te
Khusrau da peer mureed hove

Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Khwaja qutub da raaj dulhara ae

Khwaja qutub da raaj dulhara ae
Dukhiyan da fareed sahara ae

Ouh kyun na sabir ho jaye
Jehra teri nazar da shaheed hove
Bekhud darwaza jannat da
Hai peer fareed de qadma vich

Chalo chaliyeh ous davare te
Jehre mangtian de sada eid hove

Allah Pak Mohammad Chare Yaar, Haji, Khwaja, Qutub, Farid Hove

Allah, Mohammed, Char, Yaar

Allah Mohammad Char Yaar

Le pèlerin fait le tour de la Kaaba, il fait le tour de la Kaaba matin et soir, la tienne
Tous ceux qui donnent les yeux, le trésor du sucre pour toi, la grâce du pont du monde, le tien
Si tu prends le nom, les problèmes seront résolus, un tel pacificateur, ton nom
Tu as gardé la honte des fous qui sont venus à ta porte, mon cher, je suis ton esclave

Allah Mohammad Char Yaar... pèlerin, Khwaja, Qutub, Farid

Allah Pak Mohammad Chare Yaar, pèlerin, Qutub, Farid Farid Hove
Ton pays pur, Subhanallah, celui qui le voit, c'est sa fête

Le plan du paradis, Pakpattan, où les Chishti se prosternent en prière
Son grand pèlerinage est celui qui a vu le saint Farid

La Kaaba, les rues de Pakpattan
Ma Kaaba Pakpattan
Ma Kaaba Pakpattan
Ma Kaaba Pakpattan

Allah Mohammad Char Yaar...
Pèlerin, Khwaja, Qutub, Farid

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Si le regard est porté, le monde change
Que dire du regard de mon Farid, son effet

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Il est devenu aimé, il est devenu Makhdum
Il n'y a pas d'exemple, que dire de ce regard

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Le nom de Farid dans le monde
Résonne partout, dis-le toi aussi

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

C'est la demeure du demandeur
Le roi et le mendiant se sont inclinés la tête
Il a serré la main, sur les lèvres, il y a un appel. quoi

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Dans les yeux, la forme de Farid est restée
Le cœur demande plus de proximité avec Farid

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Le paradis est mon père (quelque chose) ???
Nous sommes le paradis de Fariduddin, de Farid

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Le trésor du sucre, le souverain, après avoir donné une vue, en faisant une grâce, une belle fête
J'ai une demande pour toi, mon ami, pour toi, la promesse de tout mon cœur, l'espoir
L'Hind al-wali, en faisant un sacrifice, avec l'épée de l'amour, il t'a fait un martyr
Israël est venu et nous sommes venus, nous avons déposé, nous avons bu, Farid, Farid, en disant

Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid
Le droit de Farid, mon père Farid

Père, les rues de Pakpattan
Ceux qui sont venus du monde de la grâce
Ce palais saint, sur la porte duquel
Le disciple du Khusrau

Le royaume de Khwaja Qutub est le porteur de bonheur
Le royaume de Khwaja Qutub est le porteur de bonheur
Le royaume de Khwaja Qutub est le porteur de bonheur

Le royaume de Khwaja Qutub est le porteur de bonheur
Le refuge de ceux qui sont affligés, Farid

Il ne peut pas ne pas être patient
Celui qui est devenu le martyr de ton regard
La porte inconsciente du paradis
Aux pieds du saint Farid

Allons, allons dans ce palais
Qui a une fête pour les suppliants

Allah Pak Mohammad Chare Yaar, Pèlerin, Khwaja, Qutub, Farid Hove