Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Bandh Hua Sara Maikhana

Bandh Hua Sara Maikhana

Bandh hua saara maikhana ek sharaab ki botal mein,
Kon ye samjha kon ye jaana ek sharaab ki botal mein.

Kitni khushiyaan kitne gham hai dekho iss maikhane mein,
Dil ke jalo kaa hai afsaana ek sharaab ki botal mein.

Badmasti ki doulat isko apne paas nahi rakhna,
Apne aansoo mat tapkaana ek sharaab ki botal mein.

Band qitaabo ke jeise hai kitne ismein deewane,
Tum isko ghar mat lejaana ek sharaab ki botal mein.

Ruthte hai sab apne paraaye nazro se bhi geerte hai,
Noorko hai itnaa samjhana ek sharaab ki botal mein.

L'auberge est fermée

L'auberge est fermée, il n'y a qu'une bouteille de vin,
Qui peut comprendre, qui peut savoir, il n'y a qu'une bouteille de vin.

Combien de joies, combien de peines, regarde dans cette auberge,
L'histoire de mon cœur brûlant, il n'y a qu'une bouteille de vin.

Ne garde pas pour toi cette richesse de la folie,
Ne verse pas tes larmes, il n'y a qu'une bouteille de vin.

Comme des livres fermés, combien de fous ici,
Ne les ramène pas chez toi, il n'y a qu'une bouteille de vin.

Tout le monde se fâche, tout le monde s'effondre sous le regard des autres,
Il faut tellement comprendre la lumière, il n'y a qu'une bouteille de vin.