Bina Ishq Na Manzil Hath Aawe - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Bina Ishq Na Manzil Hath Aawe

Hub e nabi zaroor hai ishq e khuda ke baad
Naat e rasool farz hai hamd e khuda ke baad
Dono jahaan mein jinka nahi hamsaro adeel
Afzal hain sabse zaat e muhammad khuda ke baad

Bina ishq na manzil hath aawe
Bina ishq na banndiyan baatan ne
Je ishq nahi kamli wale da
Maqbool na baang salaadan ne

Namaazan padhi ja azaane diye ja
Je ishq nahi kamli waleya

Ehna lambiyan namaazan nu ki karna
Je ishq nahi kamli waleya

Jannat mein tu toh kya tera saaya na jaayega
Je ishq nahi kamli waleya

Assi paap karan ton rukde nahi
Oh maaf karan ton ukde
Sarkaar ton main sadke jaawan
Sarkaar diyan kya baatan ne

Us sohneyan de sohne ton
Sadke jaawan main

Mukh chand badar shah shaani e
Maththe chamke laat noorani e
Kaali zulf te ankh mastaani e
Makhbool ankhi in mad bhariyan

Aisa khalik ne khalkeya yaar apna
Qayanaat wich jehda jawaab koi nahi
Ohde shaan te arzz di hadd koi nahi
Naale tool da yaaron hisaab koi nahi
Naale rabb ne keha rasoolan ch khada karke
Iston baad mera intekhaab koi nahi
Aisa yaar naal pyar sarkaar kita
Reha aap vi zer e naqaab koi nahi

Kambal posh kareem de karam baajon
Buha rehmatan da kadde khulda nahi
Ohdi gali de khaaran ch maza jehda
Oh te maza phirdous de phul da nahi
Qayanaat de takhtan ch takht koi
Ohdi paak chatayi de tul da nahi
Takht ki sardaar e arsh e aazam
Ohde jode di khaak de mul da nahi

Mere kol te mera kujh vi nahi
Sab tera e ki nazar karan
Beamal haan meri jholi vich
Bas hanjuan diyan saugaatan ne

Aj jaagan bhaag je deed howe
Door wasendeya shaahan de shaah
Sunn lai meri zaari
Apne roze paak de utte
Sadd mainu ik waari

Yaad teri ne kamli kita
Kamli waleya kol bula
Sadka hassan hussain da shaaha
Apna roza paak dikha

Arab jareeb ton sadke jaawan
Jithe sone ne talliyan laayiyan
Palkan naal bahariyan dewan
Karan khaak diyan surmaayiyan
Kadam kadam te sajde dewan
Jithe bakriyan yaar charayiyaan
Loon loon fazal duhayiyaan dewe
Jyun arabi terian layiyaan

Kamli waleya karam kamaake
Sunn lai meri zaari nu
Tere baajon zakhm jigar de
Kisnu hor dikhaawan main

Je ik waari karam kamaake
Sadd lai sohna roze te
Waar deyan jind jaan sajjan ton
Pher na mud ke aawan main

Aj jaagan bhaag je deed howe
Muk jaaye vichchoda eid howe
Oh gumbad izra jaa vekhan
Jithe noor diyan barsaatan ne

Без любви не достичь цели

Любовь к Пророку обязательна после любви к Богу,
Восхваление Посланника - долг после хвалы Богу.
В обоих мирах нет им равных,
Выше всех после Бога - род Мухаммеда.

Без любви не достичь цели,
Без любви не связаны слова.
Если нет любви к носящему одеяло,
Не приняты призывы к молитве.

Читаются молитвы, звучат призывы,
Если нет любви к носящему одеяло.

Что делать с этими длинными молитвами,
Если нет любви к носящему одеяло?

В рай ты, даже твоя тень не попадет,
Если нет любви к носящему одеяло.

Мы не перестаем грешить,
Он не перестает прощать.
Я жертвую собой Владыке,
Что и говорить о Владыке.

За красоту того прекрасного,
Я жертвую собой.

Лик - луна, стать царственная,
На лбу сияет божественный свет.
Черные кудри и опьяняющие глаза,
Любимы эти пьянящие глаза.

Такого друга создал Создатель,
Которому нет равных во вселенной.
Его величию нет предела,
И нет счета его щедрости, друзья.
И сказал Господь, поставив среди пророков:
«После него нет иного избранника».
Такую любовь Владыка даровал,
Что никто не остался без покрова.

По милости щедрого, одетого в одеяло,
Врата милосердия никогда не закрываются.
То наслаждение, что в терниях его улицы,
Того наслаждения нет в цветах рая.
Среди тронов вселенной нет трона,
Равного его святой циновке.
Трон - глава великого престола,
Не стоит пыли его одежд.

У меня нет ничего своего,
Все твое, что ни взгляни.
Моя сума пуста,
В ней лишь дар из слез.

О, если бы сегодня ночью я увидел,
Далекого царя царей.
Услышь мою мольбу,
У своего святого порога.
Позови меня хоть раз.

Память о тебе сделала меня безумным,
Позови меня к себе, о, носящий одеяло.
Ради Хасана и Хусейна, о царь,
Покажи свой святой лик.

Я жертвую собой арабской земле,
Где он ступал своими стопами.
Ресницами обметать пыль,
Использовать ее как сурьму.
Кланяться на каждом шагу,
Где паслись козы друга.
Каждая песчинка дарует благодать,
Как арабские твои одежды.

О, носящий одеяло, смилуйся,
Услышь мою мольбу.
Раны моего сердца, кроме тебя,
Кому еще мне показать?

Если однажды, смилостивившись,
Позовешь к прекрасному лику,
Отдам жизнь и душу, друг,
И больше не вернусь.

О, если бы сегодня ночью я увидел,
Разлука бы кончилась, словно праздник наступил.
Увидеть тот купол в Медине,
Где льются дожди из света.