Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Chithi

Chithi

Padh akhran nu dil ghabraaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Pyaar jithe keeta si oh thaavan chete aa gayian
Vichde san jithe oh raahvan chete aa gayian
Pyaar jithe keeta si oh thaavan chete aa gayian
Vichde san jithe oh raahvan chete aa gayian
Sanu sukh da saah nahion aaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Sade te banere kadi kaag nahion bolda
Dukhiyan naal koi dukh sukh nahion folda
Sade te banere kadi kaag nahion bolda
Dukhiyan naal koi dukh sukh nahion folda
Peedan dukhan diyan maar mukaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Chup koi karaunda nahion rondiyan udeekan nu
Seene thand pai gayi aj saadeyan shareekan nu
Chup koi karaunda nahion rondiyan udeekan nu
Seene thand pai gayi aj saadeyan shareekan nu
Phull sadhran da kumlaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de

Chithi

J’ai lu ta lettre et mon cœur s’est embrasé
Je pleure beaucoup depuis que j’ai reçu ton message, mon amour
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
J’ai trouvé l’amour ici, là où je me suis retrouvé, mon amour
C’est là où je suis séparé de toi, mon amour, là où je suis resté bloqué
J’ai trouvé l’amour ici, là où je me suis retrouvé, mon amour
C’est là où je suis séparé de toi, mon amour, là où je suis resté bloqué
Je ne trouve pas le bonheur
Je pleure beaucoup depuis que j’ai reçu ton message, mon amour
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Personne ne veut entendre mon récit, ma chérie
Mes souffrances sont partagées avec moi, personne ne me soutient
Personne ne veut entendre mon récit, ma chérie
Mes souffrances sont partagées avec moi, personne ne me soutient
Je suis submergé par le chagrin et la douleur
Je pleure beaucoup depuis que j’ai reçu ton message, mon amour
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Personne ne veut se taire et laisser les larmes couler, mon amour
Mon cœur est devenu froid, le corps me fait froid, mon amour
Personne ne veut se taire et laisser les larmes couler, mon amour
Mon cœur est devenu froid, le corps me fait froid, mon amour
La fleur de la séparation a fané
Je pleure beaucoup depuis que j’ai reçu ton message, mon amour
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain
Ici, dans ce pays lointain