Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Chithi

Chithi

Padh akhran nu dil ghabraaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Pyaar jithe keeta si oh thaavan chete aa gayian
Vichde san jithe oh raahvan chete aa gayian
Pyaar jithe keeta si oh thaavan chete aa gayian
Vichde san jithe oh raahvan chete aa gayian
Sanu sukh da saah nahion aaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Sade te banere kadi kaag nahion bolda
Dukhiyan naal koi dukh sukh nahion folda
Sade te banere kadi kaag nahion bolda
Dukhiyan naal koi dukh sukh nahion folda
Peedan dukhan diyan maar mukaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Chup koi karaunda nahion rondiyan udeekan nu
Seene thand pai gayi aj saadeyan shareekan nu
Chup koi karaunda nahion rondiyan udeekan nu
Seene thand pai gayi aj saadeyan shareekan nu
Phull sadhran da kumlaya
Chithi yaar di ne bahut rawaya
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de
Wich pardesan de

Письмо

Прочитав строки, сердце затрепетало,
Письмо от любимой меня до слёз довело.
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
Вспомнились места, где мы любили друг друга,
Вспомнились дороги, где мы расстались с тобой.
Вспомнились места, где мы любили друг друга,
Вспомнились дороги, где мы расстались с тобой.
Мне нет покоя, нет радости,
Письмо от любимой меня до слёз довело.
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
Никто не обращается ко мне с добрым словом,
Никто не разделяет со мной мою печаль.
Никто не обращается ко мне с добрым словом,
Никто не разделяет со мной мою печаль.
Боль разлуки меня измучила,
Письмо от любимой меня до слёз довело.
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
Никто не утешит мои рыдания,
Завистники мои сегодня рады.
Никто не утешит мои рыдания,
Завистники мои сегодня рады.
Цветок моей надежды завял,
Письмо от любимой меня до слёз довело.
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране,