Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Chottie See

Chottie See

Chhoti Si Umar Parnai O Babasa
Chhoti Si Umar Parnai O Babasa
Kayi Tharo Karro Main Kasoor? O
Kayi Tharo Karro Main Kasoor? O

Tha Ghar Jarni, Tha Ghar Kheli
Tha Ghar Jarni, Tha Ghar KheliAb Ghar Bhejo Dooja Sa O
Tha Ghar Jarni, Tha Ghar Kheli
Ab Ghar Bhejo Dooja Sa O
Muskayi Bola, Mora Aansooda Bole
Muskayi Bola, Mora Aansooda Bole
Hiwade Bharo Hai Bharpoor O
Hiwade Bharo Hai Bharpoor O

Thare Pipariye Ki Bholi Main Chidat Ri
Thare Pipariye Ki Bholi Main Chidat Ri
Bhejao Tau Ud Jaun Sa O
Thare Pipariye Ki Bholi Main Chidat Ri
Bhejao Tau Ud Jaun Sa O
Bhejo Tau Bhejo, Babul, Marji Ho Thari
Bhejo Tau Bhejo, Babul, Marji Ho Thari
Saawan Mein Bulaiyo Jaroor
Saawan Mein Bulaiyo Jaroor O

Chottie See

Mon amour, tu es si jeune
Mon amour, tu es si jeune
Que pourrais-je bien t'avoir fait ?
Que pourrais-je bien t'avoir fait ?

Tu jouais à la maison, tu étais à la maison
Tu jouais à la maison, tu étais à la maison, maintenant je t'envoie vivre chez un autre
Tu jouais à la maison, tu étais à la maison
Maintenant je t'envoie vivre chez un autre
J'ai souri, mais mes larmes ont parlé
J'ai souri, mais mes larmes ont parlé
Mon cœur est rempli d'un profond chagrin
Mon cœur est rempli d'un profond chagrin

Je suis une simple fille, je t'aime follement
Je suis une simple fille, je t'aime follement
Si tu m'envoies, je volerai
Je suis une simple fille, je t'aime follement
Si tu m'envoies, je volerai
Envoie-moi, envoie-moi, mon père, ta volonté soit faite
Envoie-moi, envoie-moi, mon père, ta volonté soit faite
Rappelle-moi en saison des pluies
Rappelle-moi en saison des pluies