Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Daata ke Ghulamon Ko

Daata ke Ghulamon Ko

Kya faiz faiz aam hai data huzur ka
Chashma ubal raha hai Muhammad ke noor ka

Waliyon se saji dekhi baraat hai data ki
Data bane hain dulha kya baat hai data ki

Data ke gulamo ko ab eid manane do
Sarkar ne aana hai mehfil ko sajane do

Ye noor Ali ka hai data hai zamane ka
Ye noor Ali ka data Ali hajveri

Ae deewano zara kar lo ziyarat mere data ki
Khuda ke noor ka mazhar hai surat mere data ki

Ali ke laal hain data nabi ki aal hain data
Shahe jilal se poocho azmat mere data ki

Hazaron badshah aaye gaye har sultanate badli
Na badli hai na badlegi hukumat mere data ki

Ye noor Ali ka hai data hai zamane ka
Is dar ke aqeenat se ab sar jhukane do

Baghdad se ghous aayein Ajmer se khwaja bhi
Data ki guzargah mein palkon ko bichchane do

Ye khas inayat hai wasib mere data ki
Sehra ye aqeenat ka nusrat ko sunane do

Les esclaves du maître

Quelle est la grâce, la grâce ordinaire du maître, mon Seigneur ?
La source bouillonne de la lumière de Mahomet.

J’ai vu la procession des saints, la procession du maître.
Le maître est devenu l’époux, quelle merveille du maître !

Laissez les esclaves du maître célébrer l’Aïd.
Laissez le Seigneur venir, décorer la réunion.

C’est la lumière d’Ali, le maître du monde.
C’est la lumière d’Ali, le maître, Ali Hajveri.

Ô amoureux, allez faire le pèlerinage à mon maître.
La manifestation de la lumière de Dieu est dans l’apparence de mon maître.

Le maître est le fils d’Ali, le maître est de la lignée du prophète.
Demandez au roi Jalal la grandeur de mon maître.

Des milliers de rois sont venus, chaque sultanat a changé.
Le règne de mon maître n’a pas changé et ne changera pas.

C’est la lumière d’Ali, le maître du monde.
Maintenant, inclinez la tête devant la certitude de cette porte.

Le Ghous vient de Bagdad, le Khwaja d’Ajmer aussi.
Étalez vos cils sur le chemin du maître.

C’est une grâce spéciale, une bénédiction de mon maître.
Laisse Nusrat chanter ce désert de certitude.