Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Daata Tera Darbar

Daata Tera Darbar

Data Sarapa Ishq Ho Ulfat Ka Raaz Ho
Her Dil Ki Baat Sunte Ho Go Dil Nawaz Ho
Data Tumhari Zaat Hai Woh Mazhar e Sifaat
Banday Khuda Kay Ho K Banda Nawaz Ho
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Tu Hai Woh Sakhi Jis Ka Sawali Hai Zamana
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Allah Allah Mere Data Tera Darbar e Karam
Kitne Mangtay Aye Hai Khairat Paany K Liye
Data Tera Darbar Hai, Data Tera Darbar Hai,
Hum Be-Sahara Aa Gaye Tujh Ko Sahara Jaan Ker
Tu Hai Sakhi Ibne-e-Sakhi Lutf-o-Karam Ka Daan Ker
Data Tera Darbar Hai, Data Tera Darbar Hai,
Suna Hai Tere Darbar Per Badalti Hai Qismatein
Hazir Hoon Mein Bhi Apna Muqaddar Liye Huye
Data Tera Darbar Hai, Data Tera Darbar Hai,
Data Tera Darbar Data Tera Darbar Data Tera Darbar
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Aey Ganj-e-Bakhsh-e-Do Jahaan Ganj-e-Sakha Ko Khol Dey
Aey Rahat-e-Jaan-e-Nabi Baab-e-Ata Ko Khol Dey
Data Tera Darbar Hai, Data Tera Darbar Hai,
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Data Tera Darbar Hai Rehmat Ka Khazana
Zahra Ka Dulaara Tu Moula Ka Wali Hai
Tu Aal-e-Muhammad Hai Tu Aoulad-e-Ali Hai
Haa Tera Gharana Hai Muhammad Ka Gharana
Mangto Ka Tere Koochay Mein Hota Hai Guzara
Din Raat Hamein Tere Karam Ka Hai Sahara
Duniya Mein Tera Dar Hai Ghareebo Ka Thikana
Duniya But-Kada Na Fiza-e-Haram Pasand
Mujh Ko Teri Gali Hai Khuda Ki Qasam Pasand

Daata Tera Darbar

Mon cœur est rempli d'amour, le secret de l'affection réside en toi
Tu écoutes les pensées de chaque cœur, tu es le cœur de la tendresse
Ton essence, mon cher Data, est l'incarnation des attributs divins
Tu es un serviteur de Dieu, un bienfaiteur pour l'humanité
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Tu es le bienfaiteur dont l'humanité entière est la suppliante
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Oh Allah, Allah, mon cher Data, ton sanctuaire de grâce
Combien de personnes viennent demander de la charité
Ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data,
J'arrive sans abri, cherchant refuge auprès de toi
Tu es le bienfaiteur, fils du bienfaiteur, tu accordes grâce et compassion
Ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data,
On dit que les destins changent dans ton sanctuaire
Je suis présent, mon destin en main
Ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data,
Ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Oh Dispensateur de richesses des deux mondes, ouvre le trésor du bienfaiteur
Oh Soulagement de l'âme du Prophète, ouvre la porte des dons
Ton sanctuaire, mon cher Data, ton sanctuaire, mon cher Data,
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Ton sanctuaire, mon cher Data, est un trésor de miséricorde
Tu es l'époux bien-aimé de Zahra, le saint de ton Seigneur
Tu es de la famille de Mahomet, tu es de la descendance d'Ali
Ta famille est la famille de Mahomet
Les suppliants trouvent refuge dans tes quartiers
Jour et nuit, nous sommes soutenus par ta grâce
Ton sanctuaire est le refuge des pauvres dans le monde
Le monde n'aime pas les idoles, ni l'atmosphère de l'interdit
Par la grâce de Dieu, j'aime tes ruelles